Traduction de «new rcmp officers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police officer [ RCMP officer ]
agent de la Gendarmerie royale du Canada [ agent de la GRC | agente de la Gendarmerie royale du Canada | agente de la GRC ]

RCMP officer
agent de la GRC [ agente de la GRC ]

RCMP Office Support System
Système de bureautique de la G.R.C. [ système ROSS ]

New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office
Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies

European office for the approval of new substances
bureau européen d'agrément des substances nouvelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We expressed a preference that that armed presence would be provided by the RCMP, if possible, by recruiting several thousand new RCMP officers; and that an armed presence could be provided by them in fewer numbers than having every customs officer armed.
Nous avons dit préférer que cette présence armée soit assurée, si possible, par la GRC, grâce au recrutement de plusieurs milliers de nouveaux agents de la GRC; nous avons également dit penser que si c'était eux qui assuraient la présence armée, l'on aurait besoin d'un plus petit nombre d'agents de la GRC que d'agents de douane armés.

For example, we promised 1,000 new RCMP officers and we have delivered 1,500.
Nous avions promis, par exemple, d'embaucher 1 000 nouveaux agents de la GRC et nous en avons embauché 1 500.

Why, then, would the government aggravate the important work of recruiting new RCMP officers by demoralizing the RCMP officers by rolling back their salaries at a time when they had already been granted wage increases and they were making plans for their families?
Alors, pourquoi le gouvernement nuit-il à l'important travail de recrutement par son refus d'accorder aux agents de la GRC les augmentations de salaire prévues, ce qui a pour effet de les démoraliser et de bousculer les plans qu'ils avaient faits pour leur famille?

It is interesting to see that in the government's budget this spring, although the government blew its horn about hiring 1,000 new RCMP officers, the budget does not address street crime at all for at least a number of years.
Il est intéressant de voir que, dans le budget présenté au printemps, le gouvernement s'est vanté d'embaucher 1 000 nouveaux agents de la GRC, mais qu'on ne s'attaquera pas au problème du crime de rue avant quelques années au moins.

The March 5 announcement that a new 50-new RCMP officer unit will be deployed to deal with tobacco smuggling is also a good thing.
L'annonce du déploiement de 50 nouveaux policiers de la GRC pour lutter contre la contrebande de tabac, annoncée le 5 mars dernier, est également bénéfique.