Vertaling van "new recommendation could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recommendations for a New Broadcasting Act: A Review of the Legislative Recommendations made by the Task Force on Broadcasting Policy [ Recommendations for a New Broadcasting Act ]
Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion : étude des propositions législatives du Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion [ Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion ]

inform customers on new equipment | recommend new equipment | advise customers on new equipment | advise customers on new tools
conseiller des clients sur de nouveaux équipements

ERROR - could not assign new organization code!
ERREUR - ne peut affecter un nouveau code d'organisation !

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just wanted to point that out for those who are considering.I thought the second part was interesting as well, that we have to end our report either recommending.we can recommend not to proceed with the bill further and then maybe a new bill could come forward.
Je voulais seulement le souligner pour ceux qui se demandent si. J’ai trouvé la deuxième partie intéressante aussi, qu’on conclue notre rapport en recommandant. on peut recommander de ne pas poursuivre l’étude du projet de loi pour qu’un nouveau projet soit peut-être présenté.

The Senate committee also recommended that it would require that the two-year review include consideration of whether new countries could be added to the list and to clarify that a review does not affect the validity of the list.
Le comité sénatorial avait aussi recommandé que l'examen après deux ans inclue obligatoirement l'étude de la nécessité d'ajouter des pays à la liste et de préciser que l'examen n'influait en rien sur la validité de cette liste.

I also believe that a new International Labour Organisation convention and recommendation could be of significant help and should be adopted, if possible, at the 100th International Labour conference.
Je pense également que cette nouvelle convention complétée par une recommandation de l’Organisation internationale du travail pourrait apporter une aide majeure et qu’il convient de l’adopter, si possible, lors de la centième session de la Conférence internationale du travail.

27. Believes that it is essential to ensure that the most appropriate members of Congress and of the European Parliament are brought into the Legislators' Dialogue and the TEC process, in order to make sure that legislation has no unintended consequences for transatlantic trade and investment; hopes that the new agreement could upgrade the current TLD into a transatlantic interparliamentary assembly, following recommendations made by Parliament in its above-mentioned resolution of 26 March 2009;
27. juge essentiel de veiller à ce que les membres les plus compétents du Congrès et du Parlement européen participent au dialogue des législateurs et aux travaux du CET, de sorte que la législation n'ait pas de conséquences indésirables sur le commerce transatlantique et les investissements; souhaite que le nouvel accord puisse transformer l'actuel DTL en assemblée parlementaire, suite aux recommandations faites par le Parlement dans sa résolution précitée du 26 mars 2009;

77. Reaffirms that the new agreement could upgrade the current TLD into a transatlantic inter-parliamentary assembly, following recommendations made by the European Parliament in its resolution of 26 March 2009;
77. réaffirme que le nouvel accord pourrait transformer le dialogue transatlantique des législateurs (DTL) en assemblée parlementaire transatlantique, suite aux recommandations faites par le Parlement européen dans sa résolution du 26 mars 2009;

25. Believes that it is essential to ensure that the most appropriate members of Congress and the European Parliament are brought into the Legislators' Dialogue and the TEC process, in order to ensure that legislation has no unintended consequences for transatlantic trade and investment; hopes that the new agreement could upgrade the current TLD into a transatlantic interparliamentary assembly, following recommendations made by the European Parliament in its resolution of 26 March 2009;
25. juge essentiel de veiller à ce que les membres les plus compétents du Congrès et du Parlement européen participent au dialogue des législateurs et aux travaux du CET, de sorte que la législation n'ait pas de conséquences indésirables sur le commerce transatlantique et les investissements; souhaite que le nouvel accord puisse transformer le dialogue transatlantique des législateurs (DTL) en assemblée parlementaire, suite aux recommandations faites par le Parlement européen dans sa résolution du 26 mars 2009;

It could change its mind and make a new recommendation because there's nothing bad in this one.
Il pourrait changer d'idée et faire une nouvelle recommandation, parce qu'il n'y a rien de mal dans celle-ci.

The Commission has launched a thorough examination of the recommendations made by the Group of High Level Company Law Experts relating to takeover bids and has consulted interested parties in order to decide whether and how such recommendations could be included in a new proposal for a directive.
La Commission a entamé un examen approfondi des recommandations faites concernant les offres publiques d'achat par le groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés et a consulté les parties concernées afin de décider si et dans quelle mesure de telles recommandations pouvaient être introduites dans une nouvelle proposition de directive.

These recommendations could encompass the development, or a better use, of measures already undertaken, or the establishment of new actions, among which:
Ces recommandations pourraient inclure le développement, ou une meilleure utilisation des mesures existantes, ou la mise en place de nouvelles actions, parmi lesquelles:

Some recommendations we have heard say that the new banks could, for instance, have access to auto leasing whereas the other banks, the big banks, would not have access.
Certaines recommandations dont nous avons entendu parler veulent que les nouvelles banques pourraient, par exemple, avoir accès au marché de la location d'auto tandis que les autres banques, les grandes banques, n'y auraient pas accès.