Vertaling van "new recommendation goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recommendations for a New Broadcasting Act: A Review of the Legislative Recommendations made by the Task Force on Broadcasting Policy [ Recommendations for a New Broadcasting Act ]
Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion : étude des propositions législatives du Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion [ Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion ]

inform customers on new equipment | recommend new equipment | advise customers on new equipment | advise customers on new tools
conseiller des clients sur de nouveaux équipements

Role and Planned Capacity Report 2 - New Brunswick and Prince Edward Island Universities and General Regional Recommendations
Rôle capacité prévue 2e rapport - Universités du Nouveau-Brunswick et de l'île-du-Prince-Édouard et recommandations générales pour la région

Management Training Provided by Canadian Universities in Support of Canada's Needs in the New Global Economy: Assessment and Recommendations
Formation en gestion dans les universités canadiennes pour les besoins du Canada dans la nouvelle économie mondiale : Évaluations et recommandations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning the recommendations to the new Member States, addressed just half a year ago, the assessment of their implementation indicates that, albeit with different speeds, it goes in the right direction, notably in Cyprus and Slovakia.
En ce qui concerne les recommandations adressées aux nouveaux États membres il y a seulement un semestre, l’évaluation de leur mise en œuvre indique que les évolutions se font dans la bonne direction (en particulier à Chypres et en Slovaquie), bien qu’à des rythmes variables.

The new recommendation goes further by stating that this statement must be clear and easily understandable.
La nouvelle recommandation va plus loin en précisant que cette déclaration doit être claire et facilement compréhensible.

Mr. Henschel: To answer your first question, this new forensic investigation process takes into consideration the Auditor General's recommendations, but it goes beyond.
M. Henschel : En ce qui concerne votre première question, le nouveau processus d'enquêtes judiciaires est fondé sur les recommandations de la vérificatrice générale, mais il va également plus loin.

Therefore, we have recommended that the proposed stipend be based on net income rather than gross, that the Senate recommend to Parliament that regulations tailored to Bill C-9 that are required to run the new port authorities be in place prior to the commencement date, even if that goes beyond January 1, 1999, and thirdly, and probably most importantly, that clause 28(2)(a) be amended to read that a port authority is empowered to engage in " activities related to shipping, navigation, transportation of passengers and goods, handling of goods and storage of goods, related commercial and industrial activities" .
Aussi avons-nous recommandé que les frais à verser soient calculés d'après le revenu net et non pas le revenu brut, que le Sénat recommande au Parlement de mettre en place, avant l'entrée en vigueur du projet de loi C-9, un règlement taillé sur mesure pour cette loi, même si cela devait repousser au-delà du 1er janvier 1999 la date d'entrée en vigueur, et troisièmement, et c'est probablement là la proposition la plus importante, que l'alinéa 28(20)a) soit modifié de manière à ajouter qu'une administration portuaire est habilitée à se livrer à des «activités associées au transport maritime, à la navigation, au transport de voyageurs et de marchandises, à la manutention des marchandises et à l'entreposage des marchandises, ainsi qu'à d'autres activités commerciales et industrielles connexes».

The coal association's recommendations are generally to lower taxes, which will spur economic activity, promote innovation, and create new job opportunities; to introduce a debt repayment program to stabilize Canada's balance sheet while freeing up 26¢ on every dollar of government revenues that goes to pay interest; to improve education and training, as it is brain power that fuels the knowledge economy; to reduce government regulation and inefficiencies; and to enhance R and D.
Les recommandations de l'association charbonnière penchent généralement vers une baisse des impôts, qui stimulerait l'activité économique et l'innovation et créerait de nouvelles possibilités d'emploi; un programme de remboursement de la dette qui stabiliserait le bilan du Canada tout en libérant les 26c. sur chaque dollar de recettes qui servent à payer l'intérêt; l'amélioration de l'éducation et de la formation, car ce sont les cerveaux qui alimentent l'économie du savoir; la réduction de la réglementation et de l'inefficacité de l'appareil gouvernemental; et l'accroissement de la R-D.

59. Recommends that future CSR research goes beyond the simple 'business case' for CSR, to focus on the link between competitiveness and sustainable development, at the macro level (the EU and Member States), the meso level (industry sectors and supply chains) and the micro level (SMEs), and the interrelationship between them, as well as the impact of current CSR initiatives and possible violations of CSR principles; supports the leading role played by the European Academy of Business in Society in this respect; calls on the Commission to publish an authoritative 'Annual State of CSR' drawn up in cooperation with independent experts and researchers collating existing information, describing new trends and providing recommendations for future actions;
59. recommande que les recherches qui seront menées à l'avenir en matière de RSE aillent au-delà d'un simple "dossier documentaire" concernant la RSE, étant plutôt axées sur le lien entre compétitivité et développement durable aux niveaux de l'UE et des États membres, des industries et des chaînes d'approvisionnement ainsi que des PME, et sur les interrelations entre ces aspects ainsi que sur l'incidence des initiatives actuelles en matière de RSE et les violations éventuelles des principes liés à la RSE; approuve le rôle de chef de file joué dans ce domaine par l'EABS; invite la Commission à publier un "bilan annuel de la RSE "incontestable, élaboré par des experts et des chercheurs indépendants, qui compilerait les informations disponibles, décrirait les nouvelles tendances et formulerait des recommandations pour les actions futures;

The EESC also recommends adopting a broader definition of tourism, which goes beyond the simple understanding of tourism as an economic, industrial and leisure activity, and takes into account its potential as a future alternative for a number of regions in Europe, and especially in the new Member States, which are suffering from, or facing the threat of, economic and social decline.
Le CESE recommande aussi d'élargir la définition du tourisme au-delà de ses dimensions de simple activité économique et industrielle, et de loisirs, pour qu’elle englobe son potentiel en tant qu’alternative d’avenir pour de nombreuses zones et régions d’Europe, et plus particulièrement dans les pays de l’élargissement, qui souffrent de déclin économique et social ou en sont menacés.

On this issue, the rapporteur goes even further than the Commission, recommending the creation of new premiums for greater reductions in stocking density.
Dans cette question, le rapporteur va encore plus loin que la Commission en créant de nouvelles primes pour des diminutions majeures de la densité de bêtes.

I certainly would hope that the justice committee would continue to look at the situation, monitor it and make continuous recommendations. Hopefully as time goes on we will make new changes, new amendments that will hopefully improve the system and make it safer for ourselves and our children.
J'espère que le comité de la justice continuera d'examiner la situation et de faire des recommandations et que, avec le temps, nous serons en mesure d'apporter de nouveaux changements qui amélioreront le système et le rendront plus sûr pour nous-mêmes et pour nos enfants.