Traduction de «new registry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

registry of a court [ registry of the Tribunal | registry | court office | office of a court | court registry | Tribunal's Registry ]
greffe [ greffe d'une cour | greffe d'un tribunal | greffe du Tribunal ]

registry office [ land registry | land registry office | registry of deeds office | office of the registry of deeds ]
bureau d'enregistrement [ bureau d'enregistrement des actes | bureau de l'enregistrement | bureau de l'enregistrement des titres de propriété | bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds | greffe ]

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

Family Support Payments (FSP) Agreements Registry [ Family Support Payments Agreements Registry | FSP Agreements Registry ]
Registre des accords de paiements de pension alimentaire (PPA) [ Registre des accords de paiements de pension alimentaire | Registre des accords de PPA ]

open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country
pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation

Global Registry | registry of global technical regulations
registre des règlements techniques mondiaux | registre mondial

date of lodging at the Registry | date of lodgment at the Registry
date du dépôt au greffe

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

cancer registry | tumor registry
registre du cancer | registre des cancers | registre des tumeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* the new registry system must be implemented in a correct and timely way, including acceptable rules for data protection, competition and the identification and traceability of commercial operations [4] and the appropriate protection of existing intellectual property rights.
* le nouveau système de registres doit être mis en oeuvre de manière correcte et en temps opportun et doit notamment obéir à des règles acceptables en matière de protection des données, de concurrence et de propriété intellectuelle, permettre l'identification et la traçabilité des opérations commerciales [4] et assurer une protection suffisante des droits de propriété intellectuelle existants.

The new registry system should be implemented in a correct and timely way. This should include acceptable rules for data protection and competition, appropriate protection of intellectual property rights and permit when necessary to identify and trace commercial operations.
Le nouveau système de registres doit être mis en oeuvre de manière correcte et en temps opportun et doit notamment obéir à des règles acceptables en matière de protection des données et de concurrence, assurer une protection suffisante des droits de propriété intellectuelle et permettre le cas échéant l'identification et la traçabilité des opérations commerciales.

- Scaleability: The new Registry would need to be able to accommodate a large number of unique new Registrations (second and/or third level domains) over a period of time.
- Évolutivité: le nouveau registre devrait permettre de procéder à un grand nombre de nouveaux enregistrements uniques (de domaines de deuxième et/ou de troisième niveau) au cours d'une période donnée.

In any event the basic transparency provisions of the WIPO report and appropriate data protection policies should be implemented by the new Registry and its Registrars.
En tout état de cause, le nouveau registre et ses bureaux d'enregistrement devraient mettre en oeuvre les principes fondamentaux de transparence exposés dans le rapport de l'OMPI et les politiques appropriées de protection des données.

A fourth option might be for the competent departments of an existing public administration, such as the Commission itself to take on the task of managing the new Registry.
Une quatrième option serait que les services compétents d'une administration publique existante, telle que la Commission elle-même, assument la gestion du nouveau registre.

Her long gun registry is nothing but a colossal failure. Rather than admit her government's mistake, she is spending millions trying to convince Canadians that this new registry will somehow reduce crime.
Son registre des armes d'épaule est un échec monumental, mais au lieu d'admettre que son gouvernement s'est trompé, elle dépense des millions de dollars pour tenter de convaincre les Canadiens que ce registre permettra d'une façon ou d'une autre de réduire la criminalité.

Clause 25 replaces this section with new section 55 which calls for the establishment and maintenance of a new registry, called the “Canadian Environmental Assessment Registry” (the Registry), whose purposes are given under new section 55(1):
L’article 25 du projet de loi remplace tout l’article par un nouvel article 55 prévoyant l’établissement et la tenue d’un nouveau registre appelé « Registre canadien d’évaluation environnementale » (ci-après le Registre), dont l’objet est exposé au nouveau paragraphe 55(1) :

The Commission's proposal would create the legal framework for the new Registry and for the development of the necessary public policy measures for the operation of the Registry.
La proposition de la Commission créerait le cadre juridique pour le nouveau registre et pour l'élaboration des politiques gouvernementales nécessaires au fonctionnement de ce registre.

My Office has a long-standing position that the creation of any kind of registry should be assessed with great caution" — and as you just said, we are looking at a new registry.
« Mon organisation souscrit depuis longtemps à la position selon laquelle la création de tout type de registre doit être évaluée avec une grande prudence » — et comme vous venez de le dire, il s'agit d'un nouveau registre.

One aspect of the transfer of ships to the registries of third countries and to the "offshore registries" is the competitive advantage derived from the lower standards demanded by the new registry.
Un des aspects du passage des navires sous le pavillon de pays tiers et de l'immatriculation dans des territoires d'outre-mer (offshore regesty) est que ces operations presentent un avantage concurrentiel a cause des normes moins rigoureuses exigees par les nouveaux pavillons.