Vertaling van "new religious movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new religious movement | NRM [Abbr.]
nouveau mouvement religieux | NMR [Abbr.]

Doomsday Religious Movements
Mouvements religieux eschatologiques

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

Ghost Dance Religious Movement
Religion de la danse de l'esprit

New Society Movement | KBL [Abbr.]
Mouvement pour la nouvelle société | KBL [Abbr.]

New European Movement Switzerland; NEMS
Nouveau Mouvement européen Suisse; NOMES

New European Movement Switzerland [ NEMS ]
Nouveau Mouvement européen Suisse [ NOMES ]

New Inc./Fourth World Movement [ Movement for a New Community | Fourth World Movement ]
New Inc./Fourth World Movement [ Movement for a New Community | Fourth World Movement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps most important among these questions is how we respond to homegrown radicalization of youth, whether it is a young Canadian who murders three Mounties in New Brunswick or another who seeks to go abroad to join an armed religious or ideological movement.
La question la plus importante est probablement celle-ci: comment réagir à la radicalisation des jeunes ici même, au Canada, qu'il s'agisse du jeune Canadien qui a tué trois agents de la GRC au Nouveau-Brunswick ou de ceux qui cherchent à rejoindre les rangs d'un mouvement religieux ou idéologique à l'étranger?

V. whereas EU concerns include the need to stem the flow of drug trafficking from or through Central Asia, the fight against organised crime, including human trafficking, and preventing a growth in terrorism; whereas in some cases the "fight against terrorism" is used as a cover for repressive actions against those who criticise the government, human rights defenders, religious movements and ordinary businesspeople; whereas there is reason to believe that such persons have also been targeted in the framework of Uzbekistan's security cooperation with neighbours; whereas it is recognised that there is a migration of child labour that demands new forms of international and social partnership involving all parties interested in a comprehensive resolution of the problem,
V. considérant que les préoccupations de l'Union incluent la nécessité de juguler le flux du trafic de stupéfiants provenant de l'Asie centrale, ou passant par cette région, la lutte contre la criminalité organisée, y compris la traite des êtres humains, et la prévention d'une augmentation de la menace terroriste; considérant que dans certains cas la "lutte contre le terrorisme" est utilisée comme couverture pour des actions répressives contre ceux qui critiquent le gouvernement, les défenseurs des droits de l'homme, les mouvements religieux et les milieux d'affaires; considérant qu'il y a tout lieu de croire que ces personnes ont été également visées dans le cadre de la coopération de l'Ouzbékistan avec ses voisins en matière de sécurité; considérant qu'il est reconnu qu'il existe une migration des enfants mis au travail qui appelle de nouvelles formes de partenariat international et social, faisant intervenir toutes les parties concernées dans la recherche d'une solution globale du problème,

V. whereas EU concerns include the need to stem the flow of drug trafficking from or through Central Asia, the fight against organised crime, including human trafficking, and preventing a growth in terrorism; whereas in some cases the "fight against terrorism" is used as a cover for repressive actions against those who criticise the government, human rights defenders, religious movements and ordinary businesspeople; whereas there is reason to believe that such persons have also been targeted in the framework of Uzbekistan's security cooperation with neighbours; whereas it is recognised that there is a migration of child labour that demands new forms of international and social partnership involving all parties interested in a comprehensive resolution to the problem,
V. considérant que les préoccupations de l'UE incluent la nécessité d'endiguer le flux du trafic de stupéfiants provenant de l'Asie centrale, ou passant par cette région, la lutte contre la criminalité organisée, y compris la traite des êtres humains, et la prévention d'une augmentation de la menace terroriste; considérant que dans certains cas la "lutte contre le terrorisme" est utilisée comme couverture pour des actions répressives contre ceux qui critiquent le gouvernement, les défenseurs des droits de l'homme, les mouvements religieux et les milieux d'affaires; considérant qu'il y a tout lieu de croire que ces personnes ont été également visées dans le cadre de la coopération de l'Ouzbékistan avec ses voisins en matière de sécurité; considérant qu’il est reconnu qu’il existe une migration du travail des enfants qui appelle de nouvelles formes de partenariat international et social, faisant intervenir toutes les parties concernées dans la recherche d’une solution globale au problème,

The new political religious movements in Christianity, Judaism, and Islam insist on not accepting any innovations or corrections in law and practice to adapt to changing social conditions.
Les nouveaux mouvements religieux du christianisme, du judaïsme et de l'islam s'opposent à toute innovation ou correction du droit et de la pratique en fonction de l'évolution des conditions sociales.

(c) the Member States are urged to respect freedom of religion even where their constitution specifies a state religion. The traditional religions and the new religious movements should be urged by the European Parliament to review their practices to see how far they respect the individual's freedom of conscience and personal freedom in the sphere of cultural activities;
les États membres sont invités à respecter également la liberté confessionnelle lorsqu'il existe une religion d'État fixée par la Constitution; il convient que le Parlement européen invite les confessions traditionnelles et les nouveaux mouvements religieux à vérifier dans quelle mesure ils respectent, dans leurs activités, la liberté de conscience et la liberté personnelle, y compris dans le secteur des activités culturelles (de l'individu);

It has been found that many new religious movements do not respect, or do not adequately respect, the freedom and dignity of the individual.
Il apparaît qu'un grand nombre des mouvements religieux qui se sont constitués ces derniers temps ne respectent pas ou respectent de façon insuffisante la liberté et la dignité de l'individu.