Traduction de «new reproductive alternatives society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Reproductive Alternatives Society
New Reproductive Alternatives Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the New Reproductive Alternatives Society: Shirley Pratten, Founding Member; Olivia Pratten.
De la « New Reproductive Alternatives Society »: Shirley Pratten, Membre fondateur; Olivia Pratten.

Ms. Olivia Pratten (Member, New Reproductive Alternatives Society; and Member, Alliance of People Produced by Assisted Reproductive Technology (APPART)): That's right.
Mme Olivia Pratten (membre, New Reproductive Alternatives Society; et membre, Alliance of People Produced by Assisted Reproductive Technology (APPART)): C'est exact.

The Chair: The next speaker is from the New Reproductive Alternatives Society, a founding member whose name is Shirley Pratten.
La présidente: Notre prochaine intervenante est Shirley Pratten, membre-fondatrice de la New Reproductive Alternatives Society.

Specific actions until 2016 Regulatory framework 2014: Adopt proposal for emission limits for new engines (Commission) 2015/16: Explore further emission limits for existing engines (Commission) 2014: Amend the rules[24] to allow the transportation of LNG (UN-ECE, Member States and Commission) Making infrastructure ready for LNG use 2014: Deploy the EU’s alternative fuel strategy, including adoption of technical standards for inland waterway LNG bunkering and use of LNG as a fuel (Member States and sector, in particular ports, waterway authorities, bunker station operators, bunker providers, ship operators, classification societies, River Commissions) Financial incentives 2014: Secure financial support from EU programmes[25], national programmes and the sector’s reserve fund to support investment in reducing emissions (part of NAIADES II package) (Commission, Member State s and sector)
Actions spécifiques jusqu’en 2016 Cadre réglementaire 2014: adoption de la proposition relative aux limites d’émission applicables aux nouveaux moteurs (Commission). 2015-2016: examen de nouvelles limites d’émission applicables aux moteurs existants (Commission). 2014: modification des règles[24] autorisant le transport du GNL (CEE-ONU, États membres et Commission). Préparation des infrastructures en vue de l'utilisation du GNL 2014: déploiement de la stratégie de l’UE en matière de carburants de substitution, y compris adoption de normes techniques pour le soutage du GNL sur les voies navigables intérieures et l’utilisation du GNL comme carburant (États membres et secteur, notamment ports, autorités de régulation des voies navigables, exploitants de station de soutage, avitailleurs, exploitants de navires, sociétés de classification, commissions fluviales). Incitations financières 2014: soutien financier aux investissements en faveur de la réduction des émissions au moyen de programmes de l’UE[25], de programmes nationaux et du fonds de réserve du secteur (partie du programme NAIADES II) (Commission, États Membres et secteur).

We'll now hear from Shirley Pratten, founding member of the New Reproductive Alternatives Society.
Nous allons maintenant entendre Mme Shirley Pratten, membre fondatrice de la New Reproductive Alternatives Society.

Ms. Shirley Pratten (Founding Member, New Reproductive Alternatives Society): Good afternoon.
Mme Shirley Pratten (membre fondatrice, New Reproductive Alternatives Society): Bon après-midi.

At the same time as a weak and unimaginative summit was being held in New York, attended by financiers and decision-makers, the so-called winners, in short, all kinds of wealthy people, three lively forums were being held, for the second time, in Porto Alegre which was the true alternative to Davos. The three forums were attended by people from towns, from civil society and by parliamentarians, who cast a critical eye over the whole world. And this is how – and I sympathise with my colleague from the Liberal party, as the Greens are very happy to do this – the inventiveness of future governance is being created.
Au moment où se tenait à New York un sommet poussif, sans imagination, des financiers et des décideurs, des supposés gagneurs, bref des riches de tout poil, se tenait pour la seconde fois Porto Alegre, véritable alternative à Davos, trois forums pleins de vitalité : celui des villes, celui de la société civile et celui de parlementaires critiques du monde entier et c'est là - et je suis désolée pour mon collègue libéral, les Verts s'y sentent comme un poisson dans l'eau - que se créée l'inventivité de la gouvernance de demain.

These include new energy technologies geared to ensuring the commercial development of applications based on renewable, new and alternative sources, and advances in the field of information and communications technologies which will enhance the impact of the spread of the information society.
Dans ce cadre s'inscrivent les nouvelles technologies énergétiques destinées à parvenir à un développement commercial des applications basées sur des sources renouvelables, nouvelles et de substitution, ainsi que les progrès réalisés dans le domaine des technologies de l'information et de la communication qui accentueront l'impact de la mise en place générale de la société de l'information.