Vertaling van "new revision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new revision message
nouveau message de révision

New and Revised Maps List [ New and Revised Maps ]
Cartes nouvelles et révisées [ Nouvelles cartes et cartes révisées ]

Instructions to Revising Agents Conducting Targeted Revision in New Developments and High Mobility Areas
Instructions aux agents réviseurs qui procéderont à une révision ciblée dans les nouveaux secteurs résidentiels et les secteurs à haute mobilité

new fact of such a character as to lay the case open to revision
caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision

new Mediterranean policy | redirected Mediterranean policy | renewed Mediterranean policy | revamped Mediterranean policy | revised Mediterranean policy
politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]

New York State Law Revision Commission
New York State Law Revision Commission [ Commission de révision du droit de l'État de New York ]

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a new revision of the current ecological criteria and the related assessment and verification requirements set out in those Decisions has still not been finalised, it is appropriate to prolong the periods of validity of those ecological criteria and those related assessment and verification requirements until 31 December 2017.
Étant donné qu'une nouvelle révision des critères écologiques actuels et des exigences d'évaluation et de vérification correspondantes établis par ces décisions n'a pas encore été achevée, il convient de prolonger leurs périodes de validité respectives jusqu'au 31 décembre 2017.

They have formed the subject of international agreements and international conventions, including the International Plant Protection Convention (IPPC) of 6 December 1951 concluded at the United Nations Food and Agricultural Organisation (FAO) and its new, revised text approved by the FAO Conference in November 1997 at its 29th session.
Elles font l'objet d'accords internationaux et de conventions internationales, parmi lesquels la convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) du 6 décembre 1951, conclue au sein de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), et le texte révisé de celle-ci approuvé lors de la 29e session de la Conférence de la FAO en novembre 1997.

When a safety data sheet has been revised and the new, revised version is provided to recipients, the changes shall be brought to the attention of the recipients in Section 16 of the safety data sheet, unless the changes have been indicated elsewhere.
Lorsqu'une fiche de données de sécurité a fait l'objet d'une révision et que la nouvelle version révisée est fournie aux destinataires, l'attention de ces derniers doit être attirée sur les modifications à la rubrique 16 de la fiche de données de sécurité, à moins que ces modifications aient été indiquées à un autre endroit.

[9] However, in December 1968, major revisions were made to the Standing Order to take into account the decisions on abolishing the Committees of Supply and Ways and Means, referring bills to Standing and Special Committees, and the new revised report stage.
[9] En décembre 1968, on procédait à une importante refonte du Règlement par suite des décisions prises sur l’abolition des comités des subsides et des voies et moyens, sur le renvoi des projets de loi aux comités permanents et spéciaux, ainsi que sur la restauration de l’étape du rapport.

Mr. Paul Crête: Mr. Chairman, would it be possible for us to obtain a copy of this revised plan that was introduced by the Department following the comments received from Deloitte & Touche, as well as a copy of the new revised plan that the Department has produced, given that on February 2, the same day you submitted your report, the draft plan was being sold to journalists and that no other report has been made public by the Department since then?
M. Paul Crête: Monsieur le président, serait-il possible que nous obtenions une copie de ce plan révisé qu'a déposé le ministère à la suite des commentaires qu'il a reçus de la firme Deloitte & Touche, ainsi qu'une copie du nouveau plan corrigé que le ministère a produit, étant donné que le 2 février, le jour même où vous avez déposé votre rapport, on faisait la défense de l'ébauche devant les journalistes et qu'aucun autre rapport public n'a été déposé par le ministère depuis cette date?

When a safety data sheet has been revised and the new, revised version is provided to recipients, the changes shall be brought to the attention of the recipient in Section 16 of the safety data sheet, unless they have been indicated elsewhere.
Lorsqu’une fiche de données de sécurité a fait l’objet d’une révision et que la nouvelle version révisée est fournie aux destinataires, l’attention de ces derniers doit être attirée sur les modifications à la section 16 de la fiche de données de sécurité, à moins que ces modifications aient été indiquées à un autre endroit.

I'd now like to talk about the proposed new revised guidelines with the United States. Revised Canada-U.S.
J'aimerais maintenant vous parler des nouvelles lignes directrices qui ont été proposées en partenariat avec les États-Unis.

Appendix I presents the new revised detergent ingredient database (DID list), version 30 June 2004, which contains the most widely used ingredients in detergent formulations.
L'appendice I présente la version révisée, du 30 juin 2004, de la base de données sur les ingrédients des détergents (liste DID) qui comprend les ingrédients les plus couramment utilisés dans la préparation des détergents.

New, revised volumes of lending by the major banks will be published and distributed accordingly, and the revised data will also be available on the CBA's web site.
De nouveaux volumes révisés sur le crédit aux entreprises seront publiés et distribués et les données révisées seront également disponibles sur le site Web de l'ABC.

Ms. Roberta Santi: This was the main objective of the new revised internal audit policy, and it is not only a new policy in respect of how the function should operate within departments, it also has a component of building a much stronger capacity for internal audits across government.
Mme Roberta Santi: C'était là le principal objectif de la nouvelle politique de vérification interne. Non seulement la politique est nouvelle en ce qui concerne la manière dont la fonction devrait s'effectuer au sein des ministères, mais elle comporte aussi une composante visant à établir une capacité beaucoup plus forte de vérification interne au sein de tout l'appareil gouvernemental.