Traduction de «new risky spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new expenditure | new spending
dépense nouvelle

new spending authority
nouvelle autorisation de dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes a $21 billion carbon tax, a $34 billion tax hike on job creators and $56 billion in new risky spending.
Leur liste prévoit une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars, une augmentation des impôts des créateurs d'emplois de 34 milliards de dollars et 56 milliards de dollars de nouvelles dépenses risquées.

That is why we are staying on track to eliminate the deficit by 2015 without implementing risky and reckless new spending programs that would force us to raise taxes or keep us in a deficit for our children and grandchildren to pay off.
C'est pourquoi nous maintenons le cap afin d'éliminer le déficit d'ici 2015 en évitant de mettre en place de nouveaux programmes risqués et irresponsables qui nous forceraient à augmenter les impôts et les taxes ou encore à léguer ces dettes à nos enfants et à nos petits-enfants.

How can the finance minister lecture Canadians that this is “not the time for risky new spending schemes” when he refuses to tell his own justice minister to stop his risky new spending schemes?
Comment le ministre des Finances peut-il faire la leçon aux Canadiens en leur disant que ce n'est pas le moment de s'engager dans des dépenses risquées alors qu'il refuse de dire au ministre de la Justice de mettre un frein aux siennes?

Will the finance minister show some respect for taxpayers, stop the Conservative gravy train and just say no to his justice minister's risky new spending?
Le ministre des Finances pourrait-il montrer un peu de respect envers les contribuables et mettre fin aux dépenses abusives en refusant simplement d'autoriser le ministre de la Justice à engager ces nouvelles dépenses risquées?

“This is not a time for risky new spending schemes that will increase the deficit”, claimed the Minister of Finance.
« Ce n'est pas le temps de s'embarquer dans de nouvelles dépenses qui risquent d'accroître le déficit », a déclaré le ministre des Finances.