Traduction de «new scientist development opportunity program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Scientist Development Opportunity Program
Programme de possibilités de perfectionnement pour les jeunes scientifiques

Development Opportunities Program
Programme d'exploitation des possibilités de développement

New Enterprise Development Sub-Program
Sous-programme d'aide au développement de nouvelles entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even beyond that, opportunities in remote communities, in new industrial development opportunities in the northern parts of provinces that are looking at significant industrial development, be it Plan Nord in your province, chair, the Ring of Fire in Ontario or northern development in the Prairies or Western Canada.
Cela va même plus loin que ça : il y a des débouchés dans les collectivités éloignées, il y a de nouvelles possibilités de développement industriel dans le nord des provinces, où on cherche à intensifier considérablement les activités industrielles, qu'il s'agisse du Plan Nord — dans votre province, monsieur le président —, du cercle de feu en Ontario ou du développement du Nord des Prairies ou de l'Ouest du Canada.

Most importantly, I think what we're finding in this area—and I hope you will find it as you proceed with your review—is that there's a strong interest from other partners, from Canadians generally, to figure out how indeed they can assist us in building new economic development opportunities for aboriginal people.
Chose plus importante, nous constatons—et nous espérons que vous le constaterez aussi à l'occasion de votre étude—qu'il y a beaucoup d'intérêt de la part d'autres partenaires, des citoyens en général, qui veulent savoir comment ils peuvent contribuer à créer de nouveaux débouchés économiques pour les Autochtones.

Equipped with the right skills and education these young people can seize new economic development opportunities being created in first nations communities.
S’ils bénéficient d’une bonne instruction et d’une bonne formation professionnelle, ces jeunes pourront profiter des occasions de développement économique créées au sein des collectivités de Premières nations.

It is imperative that the États généraux de l’Outre-mer, which is responsible for exploring new indigenous development opportunities in the French overseas departments (DOM), encourages the local authorities in our outermost regions to seize these opportunities to maximise the impact of Community policies on their territories without delay.
Les États généraux de l’Outre-mer, chargés d’explorer de nouvelles pistes de développement endogène des départements français d’Outre-mer (DOM), doivent impérativement inciter les autorités locales de nos régions ultrapériphériques à profiter de ces occasions de maximiser sans délai l’impact territorial des politiques communautaires.

It is imperative that the États généraux de l’Outre-mer , which is responsible for exploring new indigenous development opportunities in the French overseas departments (DOM), encourages the local authorities in our outermost regions to seize these opportunities to maximise the impact of Community policies on their territories without delay.
Les États généraux de l’Outre-mer, chargés d’explorer de nouvelles pistes de développement endogène des départements français d’Outre-mer (DOM), doivent impérativement inciter les autorités locales de nos régions ultrapériphériques à profiter de ces occasions de maximiser sans délai l’impact territorial des politiques communautaires.

10. Draws attention to the new rural development regulation (programming period 2007-2013), which provides inter alia for financing Natura 2000, contains agri-environmental measures and measures to preserve genetic resources in agriculture and support sustainable forest management and maintains payments for areas with natural handicaps;
10. attire l'attention sur le nouveau règlement en matière de développement rural (période de programmation 2007-2013), qui prévoit notamment le financement de Natura 2000 et des mesures agro-environnementales, et contient en outre des mesures de préservation des ressources génétiques dans l'agriculture et de soutien à la gestion forestière durable et maintient les paiements pour les zones présentant des handicaps naturels;

40. Draws attention to the new rural development regulation (programming period 2007-2013), which provides inter alia for financing Natura 2000, contains agri-environmental measures and measures to preserve genetic resources in agriculture and support sustainable forest management, and maintains payments for areas with natural handicaps;
40. attire l'attention sur le nouveau règlement en matière de développement rural (période de programmation 2007-2013), qui prévoit notamment le financement de Natura 2000 et des mesures agro-environnementales, et contient en outre des mesures de préservation des ressources génétiques dans l'agriculture et de soutien à la gestion forestière durable et maintient les paiements pour les zones présentant des handicaps naturels;

41. Draws attention to the new rural development regulation (programming period 2007-2013), which provides inter alia for financing Natura 2000, contains agri-environmental measures and measures to preserve genetic resources in agriculture and support sustainable forest management, and maintains payments for areas with natural handicaps;
41. attire l'attention sur le nouveau règlement en matière de développement rural (période de programmation 2007-2013), qui prévoit notamment le financement de Natura 2000 et des mesures agro-environnementales, et contient en outre des mesures de préservation des ressources génétiques dans l'agriculture et de soutien à la gestion forestière durable et maintient les paiements pour les zones présentant des handicaps naturels;

You've talked about improving their living conditions, targeted priority areas for economic growth and underscored the importance of creating new economic development opportunities to help them achieve the same standard of living of other Canadians.
Vous avez parlé d'améliorer leurs conditions de vie, ciblé des priorités en matière de croissance économique, souligné l'importance de créer des avenues de développement économique afin que les Autochtones atteignent le niveau de vie des autres Canadiens.

These small businesses create new economic development opportunities, new employment, and increase the tax base.
Ces petites entreprises offrent de nouvelles possibilités de développement économique et de nouveaux emplois, et viennent accroître l'assiette fiscale.