Vertaling van "new senators today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extending welcome to new senators today, we are given this opportunity to rededicate ourselves to excellence in the public policy studies of our Senate committees in the scrutiny of legislation work of the chamber.
Le fait d'accueillir aujourd'hui de nouveaux sénateurs nous donne l'occasion d'affirmer une fois de plus notre volonté de viser l'excellence dans les études de politique d'intérêt public qu'effectuent nos comités du Sénat lors de leur étude des projets de loi.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, I in turn wish to welcome our new senators today and tell them how pleased I am with all of the appointments.
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, je veux aussi à mon tour souhaiter la bienvenue à nos nouveaux sénateurs et leur dire à quel point je suis ravi de leur nomination.

I know we have different rules here, about which I am pleased to inform the new senators because I, too, am a new senator on this matter today.
Je sais que nous avons ici des règles différentes, dont je suis heureux d'informer les nouveaux sénateurs, car je suis moi-même un novice en la matière.

I also wish to extend the warmest of welcomes to the three new senators introduced today, Senator Morin, Senator Hubley and Senator Tunney.
Je tiens également à souhaiter la plus cordiale des bienvenues aux trois nouveaux sénateurs arrivés aujourd'hui, soit les sénateurs Morin, Hubley et Tunney.

I want to remind honourable senators today that this Senate, on three occasions, refused the requests of some senators to travel to Atlantic Canada, New Brunswick in particular, to hear citizens on that issue.
Je tiens à rappeler aux sénateurs que le Sénat a repoussé à trois reprises les demandes de certains sénateurs de l'Atlantique et notamment du Nouveau-Brunswick, qui voulaient donner aux citoyens la possibilité de se faire entendre.