Vertaling van "new smokers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Break Free [ Break Free: For a new generation of non-smokers ]
Pour une génération de non-fumeurs

Youth Group Guide: For a New Generation of Non-smokers
Pour une génération de non-fumeurs: un livre d'activités pour les meneurs de groupes de jeunes

smokers' supplies [ smokers' articles ]
articles pour fumeurs [ articles de fumeur ]

bee smoker | smoker
enfumoir | enfumoir à abeilles

leukoplakia | smoker's patches | smoker's tongue
leucoplasie | laques blanches des fumeurs | glossite des fumeurs

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has also been long recognized that the mainstay for the continuation of the tobacco industry is the addition of new smokers and that the vast majority of new smokers are youth under the age of 18 who have become addicted to the product.
On sait depuis longtemps que, pour survivre, l'industrie du tabac doit recruter de nouveaux fumeurs et que la très grande majorité des nouveaux fumeurs sont des jeunes de moins de 18 ans qui sont devenus dépendants du produit.

The internal marketing documents introduced at trial strongly suggest that the tobacco companies perceive advertising to be a cornerstone of their strategy to reassure current smokers and expand the market by attracting new smokers, particularly among the young.
Les documents de commercialisation internes déposés lors du procès donnent fortement à entendre que les compagnies de tabac perçoivent la publicité comme la pierre angulaire de leur stratégie visant à rassurer les fumeurs actuels et à étendre le marché en attirant de nouveaux fumeurs, principalement chez les jeunes.

I certainly agree with the purposes of the bill, which I understand to be to protect the health of Canadian smokers, to decrease the number of new smokers by reducing the nicotine content of tobacco smoke, and to enhance the public awareness of the hazards of tobacco usage by ensuring effective communication of pertinent information.
Je suis d'accord avec les objectifs du projet de loi, qui vise à protéger la santé des fumeurs canadiens, à réduire le nombre de nouveaux fumeurs en diminuant la teneur en nicotine dans la fumée de tabac, et à sensibiliser la population aux méfaits du tabac par la diffusion efficace de l'information importante.

Snus could be an entry gate for new smokers developing a tobacco/nicotine addiction, while established smokers could engage in dual use (cigarettes and snus).
Le «snus» peut conduire les nouveaux fumeurs à devenir dépendants du tabac ou de la nicotine, tandis que les fumeurs de longue date risquent d’en venir à consommer en parallèle des cigarettes et du tabac à usage oral.

It is perfectly reasonable that Member States should wish to control tobacco advertising and sponsorship and the Commissioner was quite right in his opening statement where he particularly focused on directing advertising to young people, to try and control new smokers coming into the smoking market.
Il est parfaitement raisonnable que les États membres veuillent contrôler la publicité et le parrainage des produits du tabac et le commissaire avait raison, lors de son exposé introductif, de se centrer particulièrement sur la publicité orientée vers les jeunes afin d'essayer de maîtriser les nouveaux fumeurs qui entrent sur le marché.

The cheap smuggled tobacco has produced new smokers among the young people in the United Kingdom.
Le tabac importé illégalement à bas prix a encouragé de nombreux jeunes britanniques à sombrer dans le tabagisme.

Experience of the application of the labelling provisions of Directive 89/622/EEC has shown that the requirements laid down therein are insufficient to meet their objective, particularly given the hazardous, including addictive, nature of tobacco products, and the complexity and amount of information to be supplied, as well as the consumers targeted, bearing in mind that 80% of new smokers in the Community are under 18.
L'expérience acquise dans le cadre de l'application des dispositions de la directive 89/622/CEE en matière d'étiquetage a montré que les prescriptions définies dans cette directive ne sont pas suffisantes pour atteindre cet objectif, compte tenu en particulier des risques, notamment de dépendance, que présentent les produits du tabac, et de la complexité et de la quantité d'informations à fournir, ainsi que des consommateurs visés, 80% des nouveaux fumeurs dans la Communauté ayant moins de 18 ans .

But 80% of new smokers are young people under the age of 18.
Mais 80 pour cent des nouveaux fumeurs sont des jeunes en dessous de 18 ans.

The statistics are alarming: 256,000 new smokers in Canada, with 30 per cent of them in Quebec; 14 is the average age of new smokers; 40,000 deaths in Canada, with the highest proportion-11,841-in Quebec; and $536 million in health care costs in Quebec.
Les statistiques sont effarantes: 256 000 nouveaux fumeurs au Canada, dont 30 p. 100 au Québec; une moyenne de nouveaux fumeurs qui commencent à l'âge de 14 ans; 40 000 décès au Canada, dont la plus forte proportion au Québec, soit 11 841; 536 millions de dollars de coût au système de santé au Québec.