Vertaling van "new standards could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care
Relever la barre : Une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants

Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82)
Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82)

backfitting to new standards | backfitting
mise en conformité avec de nouvelles normes | mise en conformité

Guidance on Implementing Practices Respecting the New Standard on Security Screening
Orientation sur la mise en œuvre de pratiques conformes à la nouvelle Norme sur le filtrage de sécurité

new approach to technical harmonisation and standards | new approach to technical harmonization and standards
nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Calls on the Commission, standardisation bodies and ENISA to develop minimum security and privacy standards and guidelines for IT systems, networks and services, including cloud computing services, in order to better protect EU citizens’ personal data and the integrity of all IT systems; believes that such standards could become the benchmark for new global standards and should be set in an open and democratic process;
28. invite la Commission, les organes de standardisation et l'ENISA à définir des normes et des règles minimales de sécurité et de respect de la vie privée pour les systèmes, les réseaux et les services informatiques, y compris les services d'informatique en nuage, afin de mieux protéger les données à caractère personnel des citoyens de l'Union et l'intégrité de tous les systèmes informatiques; estime que ces normes pourraient devenir la référence en vue de l'élaboration de nouvelles normes mondiales et devraient être définies dans le cadre d'un processus ouvert et démocratique;

Obviously, the government always has the ability legislatively to pass further amendments if it chooses to alter the standards or to introduce new standards by which it could be judged.
Évidemment, le gouvernement conserve toujours le pouvoir législatif d'adopter d'autres amendements s'il décide de modifier les normes ou d'en introduire de nouvelles.

94. Calls on the Commission, standardisation bodies and ENISA to develop, by December 2014, minimum security and privacy standards and guidelines for IT systems, networks and services, including cloud computing services, in order to better protect EU citizens' personal data and the integrity of all IT systems; believes that such standards could become the benchmark for new global standards and should be set in an open and democratic process, rather than being driven by a single country, entity or multinational company; takes the view that, while legitimate law enforcement and intelligence concerns need to be taken into account in order to support the fight against terrorism, they should not lead to a general undermining of the dependability of all IT systems; expresses support for the recent decisions by the Internet Engineering Task Force (IETF) to include governments in the threat model for internet security;
94. invite la Commission, les organes de normalisation et l'ENISA à définir, avant décembre 2014, des normes et des règles minimales de sécurité et de respect de la vie privée pour les systèmes, les réseaux et les services informatiques, y compris les services d'informatique en nuage, afin de mieux protéger les données à caractère personnel des citoyens de l'Union et l'intégrité de tous les systèmes informatiques; estime que ces normes pourraient devenir la référence en vue de nouvelles normes mondiales et devraient être définies dans le cadre d'un processus ouvert et démocratique, qui ne soit pas dirigé par un pays, une entité ou une société multinationale uniques; est d'avis que, bien que des questions légitimes de maintien de l'ordre et de renseignement doivent être prises en considération afin de faciliter la lutte contre le terrorisme, ces préoccupations ne doivent pas déboucher sur un affaiblissement généralisé de la fiabilité de l'ensemble des systèmes informatiques; soutient les récentes décisions de l'IETF (Internet Engineering Task Force) visant à inclure les gouvernements dans le modèle de menace pour la sécurité de l'internet;

Finally, the House of Commons Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communications amended clause 29 of Bill C-11 to require railway companies to cause “as little noise and vibration as possible”.Canadian railway companies believed that the new standard could present a significant threat to their economic viability as there is no jurisprudence on its interpretation.
Enfin, le Comité permanent des transports, de l’infrastructure et des collectivités de la Chambre des communes a modifié l’article 29 du projet de loi C-11 de manière à exiger que les compagnies de chemin de fer fassent « le moins de bruit et de vibrations possible » [.] Toutefois, les compagnies de chemins de fer canadiennes ont fait valoir que ce nouveau critère pourrait nuire considérablement à leur rentabilité économique étant donné l’absence de jurisprudence quant à son interprétation.

Canadian railway companies believed that the new standard could present a significant threat to their economic viability as there is no jurisprudence on its interpretation.
Toutefois, les compagnies de chemins de fer canadiennes ont fait valoir que ce nouveau critère pourrait nuire considérablement à leur rentabilité économique étant donné l'absence de jurisprudence quant à son interprétation.

Pilot projects under the MEDIA programme could be a test ground from which new standards could be drawn as needed by the audiovisual sector.
Des projets pilotes relevant du programme MEDIA pourraient servir de terrain d'essai pour l'élaboration de nouvelles normes en fonction des besoins du secteur audiovisuel.

Pilot projects of the MEDIA programme could be a test ground from which new standards could be drawn as needed by the audiovisual sector.
Des projets pilotes du programme MEDIA pourraient servir de terrain d'essai pour l'élaboration de nouvelles normes en fonction des besoins du secteur audiovisuel.

Even wider use of European standards 80 % of standardisation now takes place at European or international level compared to 80 % at national level in 1986 - and faster definition of new standards could further boost the European market.
L'utilisation toujours plus étendue des normes européennes - 80 % de la normalisation se situe désormais au niveau européen ou international contre 80 % au niveau national en 1986 - et la définition plus rapide de nouvelles normes pourraient dynamiser davantage le marché européen.

The Commission's justification in the explanatory memorandum is couched solely in terms of new vessels ("all new vessels should be constructed to a certain minimum standard of safety, and the capacity to build these new vessels could be found from within the existing capacity objectives").
La justification avancée par la Commission dans son exposé des motifs porte uniquement sur les nouveaux navires ("Tous les nouveaux navires devraient être construits dans le respect de certaines normes minimales de sécurité, et les objectifs de capacité actuels offrent la capacité nécessaire pour les construire").

However, the EPA did comment that, even though it could not apply the new standards to MMT it felt that " .EPA believes that the data submitted by Ethyl would satisfy a standard substantially greater than that embodied in the previously used tests" . < 3>
L'EPA souligne toutefois que bien qu'elles ne puissent satisfaire aux nouvelles normes relatives au MMT «.l'EPA est d'avis que les données présentées par Ethyl pourraient satisfaire à une norme beaucoup plus sévère que celle en vigueur lors des essais précédents».< 3>