Vertaling van "new star wars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Star Wars | Star Wars program | Strategic Defense Initiative | SDI [Abbr.]
guerre des étoiles | initiative de défense stratégique | IDS [Abbr.]

Star Wars program
programme de la guerre des étoiles

strategic defence [ SDI | star wars | Strategic Defence Initiative ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

Strategic Defense Initiative [ SDI | Star Wars ]
Initiative de défense stratégique [ IDS | Guerre des étoiles ]

New Zealand War Service Medal
Médaille du Service de guerre de Nouvelle-Zélande

New Brunswick War Brides Association
New Brunswick War Brides Association

American Effective Temperature and its new version ET*( star )
température effective américaine et sa nouvelle version ET*

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of wasting money on submarines and a new star wars missile defence system, will the minister support the call of the Jubilee 2000 Campaign to cancel the outstanding bilateral debt owed to Canada by the 50 poorest nations of the world and will he increase our foreign aid significantly?
Au lieu de gaspiller de l'argent sur des sous-marins et un nouveau système de défense antimissiles à la Star Wars, le ministre répondra-t-il à l'appel de la campagne du Jubilé de l'an 2000 en annulant la dette active des 50 pays les plus pauvres de la Terre à l'endroit du Canada et augmentera-t-il considérablement l'aide internationale?

The minister knows that this week George Bush's officials are in Canada lobbying for the national missile defence, the new star wars, and that last year his officials stated in a briefing paper that while NMD does not require Canadian involvement, intercepts would occur over Canadian territory.
Le ministre n'ignore pas que des collaborateurs de George Bush sont au Canada cette semaine pour exercer des pressions en faveur du système américain de défense antimissile, la nouvelle guerre des étoiles, et que, l'année dernière, ils avaient déclaré dans un document préparatoire que, bien que le système américain de défense antimissile n'exige pas la participation du Canada, des interceptions surviendraient au-dessus du territoire canadien.

Did the Prime Minister in his meeting yesterday with the Chinese leadership make it very clear that Canada also opposes the destructive new star wars scheme and that Canada will not participate in any way in this scheme?
Au cours de sa rencontre avec les dirigeants chinois, hier, le premier ministre a-t-il clairement dit que le Canada aussi s'opposait à ce projet destructeur d'une nouvelle guerre des étoiles et que le Canada n'y participerait d'aucune façon?

Does the Spanish Presidency not agree that it would be better to make financial investments in this instead of putting all our money unilaterally into new, Star Wars-like investments?
La présidence espagnole n’estime-t-elle pas qu’il est préférable d’investir financièrement sur ce plan plutôt que de mettre toutes les cartes dans de nouveaux investissements du type Star Wars ?

Today's decision by George Bush to scrap the 1972 ABM treaty is a body blow to nuclear disarmament which will lead to a new star wars missile defence program and to the militarization of space.
La décision qu'a prise aujourd'hui George Bush de mettre au rancart le Traité de 1972 concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques porte un coup dur au désarmement nucléaire et mènera à un nouveau programme de défense antimissiles genre Guerre des étoiles et à la militarisation de l'espace.

They will also receive the President of the USA in order to carve up the world and broker an understanding with him on the new Star Wars.
De plus, ils vont accueillir le président des États-Unis pour négocier le partage du monde et s’entendre avec lui sur la nouvelle "guerre des étoiles".

This "Son of Star Wars" system threatens a massive new arms race.
Le projet "Son of Star Wars" fait peser la menace d'une nouvelle course folle à l'armement.

Now that the U.S. has confirmed that its missile defence plans will in fact include a new star wars scheme, will the government finally make it clear that Canada will have nothing whatsoever to do with this dangerous U.S. missile defence scheme.
Maintenant que les États-Unis ont confirmé que leurs plans de défense antimissiles comprendront une initiative de défense stratégique, le gouvernement précisera-t-il une fois pour toutes que le Canada ne participera en aucune façon à cette dangereuse initiative américaine de défense antimissiles?