Traduction de «new strategic doctrine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Strategic Concept
nouveau concept stratégique

new Strategic Concept
nouveau Concept stratégique

move in a new strategic direction
s'orienter vers une nouvelle avenue stratégique

Leveraging Intellectual Capital: New Strategics for Competitive Success
Leveraging Intellectual Capital: New Strategics for Competitive Success

New Strategic Transport Project
projet de nouvel avion de transport stratégique

Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l’emploi : lancement du nouveau cycle (2008-2010) Garder la cadence des réformes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I bring to your attention that both France and the United Kingdom, in the context of the new NATO strategic doctrine, were the most reluctant for significant change in strategic posture on the part of NATO, not for strategic reasons per se but largely with regard to questions of the American commitment to Europe.
Je porte à votre attention le fait que la France et le Royaume-Uni, dans le contexte de la nouvelle doctrine stratégique de l'OTAN, ont été les plus réticents à apporter des modifications importantes à la politique stratégique de l'OTAN, pas pour des raisons stratégiques en soi mais principalement pour des questions concernant l'engagement américain en Europe.

That the alliance still keeps the option to use nuclear weapons first against a conventional challenge—and appears to continue with that doctrine even within the new strategic framework that is presently under consideration—is an unbelievable anachronism.
Le fait que l'Alliance se réserve l'option de riposter la première par les armes nucléaires à une attaque conventionnelle—elle semble tenir à la doctrine de la première frappe même dans le nouveau cadre stratégique actuellement à l'étude—est un anachronisme incroyable.

– (EL) Madam President, NATO’s new strategic doctrine, as approved at the Lisbon Summit, ushers in a new era in NATO’s efforts to meet new challenges.
– (EL) Madame la Présidente, la nouvelle doctrine stratégique de l’OTAN, telle qu’approuvée lors du sommet de Lisbonne, annonce une nouvelle ère pour les efforts déployés par l’OTAN afin de relever de nouveaux défis.

But the truth is, there is no project, except perhaps for that very ambiguous one of European defence, made worse by the Union’s new strategic doctrine that makes your blood run cold simply by reading it.
Or, en vérité, il y a carence de projet, si ce n’est celui, des plus ambigus, de défense européenne, aggravé par la nouvelle doctrine stratégique de l’Union, dont la seule lecture donne froid dans le dos.

This failure to take political responsibility has been spectacular since George Bush first implemented his new strategic doctrine.
Cette démission politique est spectaculaire depuis que Georges Bush a commencé à mettre en pratique sa nouvelle doctrine stratégique.

I reiterate today, Mr President, for the third time, the request by my group for Parliament’s first major, in-depth debate on the new strategic doctrine published by George Bush on 20 September.
Je réitère, Monsieur le Président, aujourd’hui pour la troisième fois, la demande de mon groupe d’un premier grand débat de fond du Parlement sur la nouvelle doctrine stratégique publiée par Georges Bush le 20 septembre dernier.

As emphasised by the representatives of many countries at the world parliamentary forum in Porto Alegre, we must call on our leaders to firmly oppose the war and reject the concept of preventive war contained in the new strategic doctrine of the Bush administration.
Comme des députés de nombreux pays présents au forum parlementaire mondial de Porto Alegre l’ont souligné, il faut exiger de nos gouvernants qu’ils s’opposent fermement à la guerre et qu’ils rejettent le concept de guerre préventive de la nouvelle doctrine stratégique de l’administration Bush.

Indefinite possession is contemplated by the nuclear posture review and the new strategic doctrine.
La possession illimitée est envisagée dans l'examen du dispositif nucléaire et la nouvelle doctrine stratégique.

In a document released last Friday, a new strategic doctrine, the United States has developed a program that has certain very positive aspects, but others that are a source of ongoing concern.
Dans un document qui est une nouvelle doctrine stratégique, rendu public vendredi, les États-Unis ont développé un programme qui, par certains aspects, est très intéressant, mais par d'autres ne laissent pas d'être inquiétants.

I read the paper published by the National Security Council on the new US Strategic Doctrine and to be honest, it sent shivers down my spine.
J'ai lu le document publié par le Conseil de sécurité nationale sur la nouvelle doctrine stratégique américaine et, franchement, ça m'a donné froid dans le dos.