Vertaling van "new team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

venture team [ new-product venture team ]
équipe spéciale de produit nouveau [ équipe particulière de nouveau produit ]

operational teams responsible for bringing in new business
équipe opérationnelle de prospection

New International Teams
Nouvelles équipes internationales | NEI [Abbr.]

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

Headquarters and Regional New Computers Installation Team
Équipe chargée de l'aménagement informatique de l'administration centrale et des régions

New Emerging Team Grant Program
Programme de subventions aux équipes en voie de formation

new-product venture team
équipe spéciale pour les produits nouveaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The choice of areas and institutions should be reviewed regularly, in order to ensure that excellence is maintained and to allow new teams of researchers to show their potential.
Le choix des domaines et des institutions devrait être revu régulièrement, pour assurer que l'excellence se maintient et pour permettre à de nouvelles équipes de chercheurs de démontrer leur potentiel d'excellence.

President Juncker reorganises his close team; European Commission appoints new Secretary-General // Brussels, 21 February 2018
Le président Juncker réorganise son équipe rapprochée; la Commission européenne nomme son nouveau secrétaire général // Bruxelles, le 21 février 2018

EU and UN team up to eliminate violence against women and girls // New York, 20 September 2017
L'UE et les Nations unies font équipe pour éradiquer la violence à l'égard des femmes et des filles // New York, le 20 septembre 2017

For example, a general rule of thumb has been that whenever two new committees are added to the structure, the creation of a new team consisting of a clerk and administrative assistant is required. The current cost of such a team is approximately $110,000.
Par exemple, en règle générale, lorsque deux nouveaux comités s'ajoutent à la structure, il faut créer une nouvelle équipe, composée d'un greffier et d'un adjoint administratif, qui coûte actuellement environ 110 000 $.

These teams have recently been expanded to include more personnel as well as a new team, which will be placed at the Port of Hamilton in 2007.
Leur effectif a récemment été accru et une nouvelle équipe va être mise en place dans le port de Hamilton en 2007.

Even sports authorities know that when they add expansion teams to an established league, they must weaken the existing teams in order to start the formation of a viable, entertaining product and to level the playing field for new teams.
Même les autorités sportives savent que lorsqu'on ajoute de nouvelles équipes à une ligue établie, il faut affaiblir les équipes en place afin d'obtenir un produit viable et distrayant et égaliser le terrain de jeu pour les équipes nouvelles.

The President decides on the internal organisation of the Commission and distributes the different policy portfolios, such as energy, environment and trade, amongst the new team - a process that requires great political skill in reconciling competing demands and expectations.
Le président décide de l’organisation interne de la Commission et attribue les différents portefeuilles, tels que l’énergie, l’environnement et le commerce, aux différents membres de sa nouvelle équipe. Ce processus exige une grande habileté politique pour concilier les prétentions et les attentes contradictoires.

This new team should make it easier for the Council, the Parliament and the Commission to reach agreement on electoral missions.
Cette nouvelle équipe faciliterait la conclusion d'accords relatifs aux missions électorales entre le Conseil, le Parlement et la Commission.

Even sports authorities know that when they add expansion teams to an established league, they must weaken the existing teams by a draft in order to start the formation of a viable, entertaining product and a level playing field for new teams.
Même dans le domaine des sports les dirigeants savent que lorsqu'ils ajoutent des équipes à une ligue établie, ils doivent affaiblir les équipes existantes pour enclencher la formation d'un produit de divertissement rentable et pour que les nouvelles équipes soient sur un pied d'égalité.