Vertaling van "new techniques while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building | EUROBUILD [Abbr.]
Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction | EUROBUILD [Abbr.]

Seminar on New Techniques to Collect and Process Land-use Data
Séminaire sur les nouvelles techniques de collecte et de traitement des données concernant l'utilisation des sols

Introducing Repeat-Pass Spaceborne SAR Interferometry: A New Technique for Elevation Mapping and Change Detection
Introduction à l'interférométrie RSO satellitaire sur passages répétés : Une nouvelle méthode de cartographie topographique et de détection des changements

European Organization for the Promotion of New Techniques and Methods in Building [ EUROBUILD | European Organization for the Promotion of Prefabrication and other Industrialized Building Methods ]
Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction

evaluate new soldering and bonding techniques | evaluate new welding techniques | advance new soldering and bonding techniques | develop new welding techniques
mettre au point de nouvelles techniques de soudage

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

keep abreast with textile manufacturing techniques | monitor new developments in textile processing | monitor developments of textile manufacturing | monitor textile manufacturing developments
surveiller l'évolution de la fabrication de textiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas the digital revolution has brought with it new techniques and means of communication and opened the way to new forms of expression which, while calling into question the long-established three-way relationship between creators, cultural entrepreneurs and users, has spurred the emergence of a knowledge-based economy providing new jobs and helping to promote culture and innovation;
H. considérant que la révolution numérique a introduit de nouvelles techniques et de nouveaux moyens de communication, permettant l'émergence de nouvelles formes d'expression qui ont favorisé la naissance d'une économie basée sur la connaissance en créant de nouveaux emplois et en contribuant à la promotion de la culture et de l'innovation, tout en remettant en cause le rapport trilatéral qui lie habituellement le créateur et le public par l'intermédiaire de l'entrepreneur culturel;

Ms.Wylie reminded me that while, in that particular case, the new media funds were diverted from it, at the same time, in the benefits that are required to be paid by parties acquiring broadcasting media over the past few years, a huge amount of that money has been devoted to new media in one form or another — studies, programming, new techniques, institutes and so forth.
Mme Wylie me rappelle que si, dans ce cas particulier, les fonds consacrés aux nouveaux médias en ont été détournés, par ailleurs, à même les sommes que sont tenus de payer les acquéreurs de médias de radiodiffusion, ces dernières années, une grande partie de cet argent a été consacrée aux nouveaux médias sous une forme ou sous une autre, études, programmation, nouvelles techniques, instituts, et cetera.

30. Calls for the EU to give strong assistance to newly empowered landowners to invest, by means of auxiliary support mechanisms, in new equipment, while facilitating the transfer of technology and the training of new landowners in the use of innovative techniques and best practices;
30. demande à l'Union de fournir une aide importante, par l'intermédiaire de mécanismes de soutien, pour l'investissement des nouveaux propriétaires fonciers dans des équipements, tout en facilitant les transferts de technologies et la formation des nouveaux propriétaires fonciers à l'utilisation des techniques innovantes et aux bonnes pratiques;

This policy needs to be improved and while new resources are essential, new techniques and a new approach to communication are now a priority in our view.
Cette politique doit être renforcée et si des moyens nouveaux sont indispensables, des techniques et une approche nouvelles de cette communication deviennent pour nous une priorité.

Encourage supply of non-national European works for on-line distribution through advanced distribution services and new media (Internet, video-on-demand, pay-per-view), while developing techniques to securise online works in order to fight against piracy.
Favoriser la fourniture d'œuvres européennes non nationales en vue d'une distribution en ligne à travers les services avancés de distribution et les nouveaux médias (internet, video-on-demandpay-per-view) ainsi que la mise au point de techniques permettant de sécuriser les œuvres en ligne dans le but de combattre le piratage.

Closed-captioning is important not only in terms of complying with, applying or broadening the scope of the Official Languages Act. It is also a practice that should gradually be introduced as we get the necessary resources, while also taking advantage of the new techniques that are constantly evolving in many other communication sectors.
Non seulement le sous-titrage est-il important aux fins de l'application ou de l'extension de la Loi sur les langues officielles, c'est aussi une pratique qui devrait être progressivement implantée, à mesure que nous aurons les ressources nécessaires, en profitant des nouvelles techniques constamment en évolution constante dans bien d'autres secteurs médiatiques.

"This proposal" commented Consumers' Commissioner Emma Bonino "will safeguard the interests of consumers at a high level of consumer protection, and so help to build confidence in the use of these new techniques, while encouraging new market entrants, so that consumers should enjoy greater choice and more competitive prices"
"Cette proposition" a déclaré Emma Bonino, la commissaire chargée de la politique des consommateurs, "préservera les intérêts des consommateurs en leur offrant un haut niveau de protection, contribuant ainsi à renforcer leur confiance dans l'utilisation de ces nouvelles techniques, tout en encourageant les nouveaux arrivants sur le marché, ce qui permettra aux consommateurs de bénéficier d'un choix plus vaste et de prix plus compétitifs".

While the knowledge of how to construct buildings in a sustainable way exists, most new buildings are not being built using these proven techniques.
S'il existe un savoir-faire pour la construction durable de bâtiments, la plupart des immeubles neufs ne sont pas construits à l'aide de ces techniques éprouvées.