Traduction de «new technology could serve to widen rather then » (Anglais → Français) :

At the same time, however, there is growing concern over the territorial dimension of the so-called 'digital divide' and a fear that restrictions on access to ICT networks or limitations in the ability of enterprises and households to use the new technology could serve to widen rather then narrow disparities in regional performance.
Dans le même temps, on se préoccupe de plus en plus de la dimension territoriale de ce qui est appelé la « fracture numérique » et on s'inquiète du fait que des restrictions à l'accès aux réseaux des NTIC ou des limitations dans la capacité des entreprises et des ménages d'utiliser les nouvelles technologies puissent contribuer à élargir plutôt qu'à réduire les disparités dans les résultats régionaux.

22. Stresses the importance of publicly funded research which serves to promote food security rather than focusing one-sidedly on industrial interests; calls for investment in research not only into individual new technologies, but also into comprehensive farming systems which will serve the aim of long-term food security; stresses in this connection the pioneering role which could be played in this field, for example, by an EU technology platform for ecological agricultural research;
22. souligne l'importance d'une recherche financée sur fonds publics qui serve la sécurité alimentaire et non pas uniquement les intérêts du secteur; appelle à des investissements dans la recherche non seulement dans la recherche de nouvelles technologies spécifiques, mais également de systèmes de production agricole globaux, allant dans le sens d'une sécurité alimentaire à long terme; souligne dès lors le rôle pionnier que pourrait, par exemple, jouer à cet égard une plate-forme technologique de l’Union européenne en faveur de la recherche en agriculture écologique;

69. Stresses the importance of publicly funded research which serves to promote food security rather than focusing one-sidedly on industrial interests; calls for investment in research not only into individual new technologies but also into comprehensive farming systems which will serve the aim of long-term food security; stresses in this connection the pioneering role which could be played in this field, for example, by a EU technology platform for ecological agricultural research;
69. souligne l'importance d'une recherche financée sur fonds publics qui serve la sécurité alimentaire et non pas uniquement les intérêts du secteur; appelle à des investissements dans la recherche, non seulement dans la recherche de nouvelles technologies spécifiques, mais également de systèmes de production agricole globaux, allant dans le sens d'une sécurité alimentaire à long terme; souligne dès lors le rôle pionnier que pourrait, par exemple, jouer à cet égard une plateforme technologique de l'Union en faveur de la recherche en agriculture écologique;

69. Stresses the importance of publicly funded research which serves to promote food security rather than focusing one-sidedly on industrial interests; calls for investment in research not only into individual new technologies but also into comprehensive farming systems which will serve the aim of long-term food security; stresses in this connection the pioneering role which could be played in this field, for example, by a EU technology platform for ecological agricultural research;
69. souligne l'importance d'une recherche financée sur fonds publics qui serve la sécurité alimentaire et non pas uniquement les intérêts du secteur; appelle à des investissements non seulement dans la recherche de nouvelles technologies spécifiques, mais également de systèmes de production agricole globaux, allant dans le sens d'une sécurité alimentaire à long terme; met dès lors en exergue le rôle pionnier que pourrait, par exemple, jouer à cet égard une plateforme technologique de l’Union européenne en faveur de la recherche en agriculture écologique;