Traduction de «new trans-disciplinary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines
Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes; Arrêté sur le transit alpin

Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | TEMPUS Phare & Tacis [Abbr.]
Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne

International Passenger Ship Association [ IPSA | Caribbean Cruise Association | Atlantic Passenger Steamship Conference | Atlantic Conference | Trans-Atlantic Passenger Steamship Conference | New York Traffic Conference ]
International Passenger Ship Association [ IPSA | Caribbean Cruise Association | Conférence Atlantique des paquebots de ligne | Conférence atlantique | Conférence transatlantique des paquebots de ligne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the time that CCAR was being disbanded, there was a promise from the Public Health Agency that there would be the rise of a phoenix of a new trans-disciplinary committee that would oversee work on antibiotic resistance.
À l'époque où le CCRA était démantelé, l'agence promettait qu'un nouveau comité transdisciplinaire allait voir le jour pour surveiller les activités en matière de résistance aux antibiotiques.

Require trans-disciplinary approaches and encourage the higher education institutions to develop new types of education across discipline boundaries.
requérir des démarches transdisciplinaires et encourager les établissements d'enseignement supérieur à mettre au point de nouveaux types d'enseignement transcendant les frontières entre disciplines.

Require trans-disciplinary approaches and encourage the higher education institutions to develop new types of education across discipline boundaries;
requérir des démarches transdisciplinaires et encourager les établissements d'enseignement supérieur à mettre au point de nouveaux types d'enseignement transcendant les frontières entre disciplines;

Ÿ Require trans-disciplinary approaches and encourage the universities to develop new types of education across discipline boundaries;
Ÿ requérir des démarches transdisciplinaires et encourager les universités à mettre au point de nouveaux types d'enseignement transcendant les frontières entre les disciplines;

- Require trans-disciplinary approaches and the development of new types of education across the boundaries of disciplines;
requérir des démarches transdisciplinaires et la mise au point de nouveaux types d'enseignement transcendant les frontières entre disciplines;

Ÿ Require trans-disciplinary approaches and the development of new types of education across the boundaries of disciplines;
Ÿ requérir des démarches transdisciplinaires et la mise au point de nouveaux types d'enseignement transcendant les frontières entre disciplines;

- Require trans-disciplinary approaches and encourage the universities to develop new types of education across discipline boundaries;
requérir des démarches transdisciplinaires et encourager les universités à mettre au point de nouveaux types d'enseignement transcendant les frontières entre les disciplines;

All coordinated national strategies have therefore advocated the need to build research capacity, particularly among clinicians, and to establish palliative care as a respectable new interdisciplinary — or better, trans-disciplinary — research field.
[.] toutes les stratégies nationales coordonnées ont donc défendu la nécessité de créer une capacité de recherche, en particulier parmi les cliniciens, et d'établir les soins palliatifs comme un nouveau domaine de recherche interdisciplinaire ou, mieux encore, transdisciplinaire respectable.

Research will focus on: long-term, trans-disciplinary and high industrial risk activities to design and develop new structures with defined characteristics; development of supra-molecular and macromolecular engineering, focusing on the synthesis, exploitation and potential use of novel highly complex molecules and their compounds.
La recherche sera centrée sur: des activités à long terme, interdisciplinaires et comportant un risque industriel élevé visant à concevoir et mettre au point de nouvelles structures dotées de caractéristiques déterminées; le développement d'une ingénierie supramoléculaire et macromoléculaire axée sur la synthèse, l'exploitation et l'utilisation potentielle de molécules nouvelles à haute complexité, ainsi que de leurs composés.