Traduction de «new warning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

Consultations on Early Warning of New Flows of Refugees and Displaced Persons
Consultations sur l'alerte rapide aux nouveaux flux de réfugiés et de personnes déplacées

Inter-Agency Consultations on Early Warning of New Flows of Refugees and Displaced Persons
Consultations interorganisations sur l'alerte rapide relative aux nouveaux flux de réfugiés et de personnes déplacées

Ad Hoc Working Group on Early Warning Regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons
Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide en cas de nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées

stall warning device | stall warning indicator | stall warning transmitter
avertisseur de décrochage

ground warning system | proximity warning system | surface warning system | PWS [Abbr.]
dispositif avertisseur de proximité

hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

oil-pressure warning light | oil pressure light | oil-pressure warning | oil-pressure warning lamp | oil pressure indicator lamp | oil pressure tell-tale | low oil pressure warning lamp
témoin de pression d'huile | voyant de pression d'huile | lampe témoin de pression d'huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chair, under Bill C-17 the minister will have all kinds of new powers to direct pharmaceutical companies to issue new documents, new warnings, new safety warnings to clarify things, and to go back and retest a drug, etc.
Monsieur le président, en vertu du projet de loi C-17, la ministre disposera de toutes sortes de nouveaux pouvoirs lui permettant d'ordonner aux sociétés pharmaceutiques de publier de nouveaux documents, de nouveaux avertissements et de nouvelles mises en garde de sécurité pour préciser certaines choses, de reprendre leurs essais d'un produit, etc.

The World Customs Organization (WCO) and the Institute of Research Against Counterfeit Medicines (IRACM) issue a new warning on the health and safety of African populations, Paris, 2013, [http ...]
L’Organisation mondiale des douanes (OMD) et l’Institut de Recherche Anti‐Contrefaçon de Médicaments (IRACM) alertent sur un fléau en pleine expansion qui menace dangereusement la sécurité et la santé des populations africaines, Paris, 2013, [http ...]

Yesterday the Minister of Health and I announced that new warning labels will be introduced that would strengthen the warnings about the dangers of using tanning beds.
Hier, la ministre de la Santé et moi avons annoncé que de nouvelles mises en garde seront affichées pour sensibiliser davantage la population aux dangers associés à l'utilisation des lits de bronzage.

It is appropriate to extend the period for transposition of Directive 2012/9/EU from 28 March 2016 to 20 May 2016, in order to align the transposition deadlines for the new text warnings laid down by that Directive and for the new combined warnings introduced by Directive 2014/40/EU.
Il est opportun de reporter du 28 mars au 20 mai 2016 la date limite pour la transposition de la directive 2012/9/UE, afin d'aligner la date limite concernant les nouveaux messages d'avertissement fixée par cette directive sur celle concernant les nouveaux avertissements sanitaires combinés prévus par la directive 2014/40/UE.

Regarding the new warnings on cigarette packaging, why did the minister tell her provincial counterparts that changes were off the table?
En ce qui concerne les nouveaux avertissements sur les paquets de cigarettes, pourquoi la ministre a-t-elle dit à ses homologues provinciaux qu'il n'était plus question d'apporter les changements prévus?

Not only are Conservatives backing away from new warning labels, they have cut anti-smoking commercials altogether.
Les conservateurs ont renoncé aux nouvelles étiquettes de mise en garde et ils ont mis un terme à la publicité anti-tabac.

(24) The mechanism for rapid exchange of information on new psychoactive substances has proved to be a useful channel for sharing information on new psychoactive substances, on new trends in the use of controlled psychoactive substances and on related public health warnings.
(24) Le système d’échange rapide d’informations sur les nouvelles substances psychoactives s’est avéré utile pour le partage d’informations concernant les nouvelles substances psychoactives, les nouvelles tendances dans l’utilisation des substances psychoactives contrôlées et les avertissements en matière de santé publique liés à ces substances.

The European Union Action Plan on Drugs 2000-2004 provided for the Commission to organise an appropriate assessment of the Joint Action of 16 June 1997 concerning the information exchange, risk assessment and the control of new synthetic drugs (2) (herineafter ‘the Joint Action’) taking into account the external evaluation commissioned by the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction (hereinafter ‘the EMCDDA’) of the early warning system.
Le plan d’action de l’Union européenne en matière de lutte contre la drogue (2000-2004) prévoit que la Commission organise une évaluation appropriée de l’action commune du 16 juin 1997 relative à l’échange d’informations, à l’évaluation des risques et au contrôle des nouvelles drogues de synthèse (2) (ci-après dénommée «l’action commune») en tenant compte de l’évaluation externe du système d’alerte rapide réalisée à la demande de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après dénommé «l’OEDT»).

Tariff rebalancing: Commission sends new warning to Spain
Rééquilibrage des tarifs: la Commission adresse un nouvel avertissement à l'Espagne

According to a survey carried out by the European Round Table (ERT) in 2002, major European firms warned that unless framework conditions improved drastically most of their new RD investment would take place outside the EU where they already locate 40 % of their RD. This warning should alert policy-makers to the risk that science- and knowledge-based activities promising for our future standards of living may become marginal in the EU.
Selon une enquête effectuée par la table ronde des Européens (ERT), en 2002 les grandes entreprises européennes ont averti que si leurs conditions cadre n'étaient pas sensiblement améliorées, elles effectueraient la plupart de leurs nouveaux investissements en dehors de l'UE, où elles mènent déjà 40 % de leurs travaux de RD. Cet avertissement devrait éveiller l'attention des décideurs politiques sur les risques que des activités basées sur la science et la connaissance, susceptibles d'influencer fortement notre futur niveau de vie, puissent devenir marginales dans l'UE.