Vertaling van "new warnings spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new expenditure | new spending
dépense nouvelle

new spending authority
nouvelle autorisation de dépenses

Consultations on Early Warning of New Flows of Refugees and Displaced Persons
Consultations sur l'alerte rapide aux nouveaux flux de réfugiés et de personnes déplacées

Ad Hoc Working Group on Early Warning Regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons
Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide en cas de nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can the Conservatives justify promising new warnings, spending $4 million on them, and then killing them?
Comment les conservateurs justifient-ils l'abandon du projet, après avoir promis de nouveaux avertissements et dépensé 4 millions de dollars pour les créer?

The paper reported that Finance Minister Paul Martin has warned there is now little room for new spending in a host of areas that featured in a Liberal election platform.
D'après ce journal, le ministre des Finances Paul Martin nous avertissait qu'il resterait peu de latitude pour de nouvelles dépenses dans bien des secteurs qui avaient été mis en vedette dans la plate-forme électorale libérale.

19. Recognises that the new ‘Horizon 2020’ programme is an appropriate framework for boosting research, innovation and excellence in science; warns, however, that spending cuts in education in some Member States are jeopardising its objectives; calls on the Member States to establish the key priorities under the programme and to take full advantage of it;
19. reconnaît que le nouveau programme "Horizon 2020" représente un cadre approprié pour stimuler la recherche, l'innovation et l'excellence dans le domaine des sciences; met toutefois en garde contre les coupes budgétaires dans le domaine de l'éducation au sein de certains États membres qui compromettent ses objectifs; appelle les États membres à définir les priorités clés au titre du programme et à en tirer pleinement parti;

After spending millions of dollars on the new and more effective warning labels for cigarettes, well-connected lobbyists like Perrin Beatty, a Mulroney cabinet minister, are convincing the Conservatives to scrap the labels.
Après que l'État eut dépensé des millions de dollars pour concevoir de nouveaux avertissements plus percutants à apposer sur les paquets de cigarettes, des lobbyistes bien branchés, comme Perrin Beatty, un ministre du Cabinet Mulroney, sont en train de convaincre les conservateurs de jeter ces avertissements à la poubelle.

10. Warns the Council that the substantial increase in CFSP spending advocated by the Heads of State cannot be reconciled with the tight expenditure ceilings they have put forward; therefore urges the Member States to develop greater complementarity and synergy between Community instruments - notably the new Instrument for Stability - and CFSP activities, since this would allow the Union to respond more adequately to the increasing financial needs for crisis management and non-proliferation measures;
10. avertit le Conseil que l'augmentation importante des dépenses de PESC prônée par les chefs d'État ne peut être conciliée avec les plafonds de dépenses peu élevés qui ont été proposés; invite donc instamment les États membres à accroître la complémentarité et la synergie entre les instruments communautaires – notamment le nouvel Instrument de stabilité – et les activités relevant de la PESC, car cela permettrait à l'Union de répondre de manière plus adéquate aux besoins financiers croissants en matière de gestion de crises et de mesures de non-prolifération;

It warned that the federal government is exposing Canada to a potential credit crunch because the government is not cutting the debt and because it is relying on taxes to pay for new spending.
Le gouvernement fédéral a été averti qu'il risquait de plonger le Canada dans des problèmes de resserrement du crédit parce qu'il ne réduit pas la dette et utilise les recettes fiscales pour faire de nouvelles dépenses.