Vertaling van "new writers because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Writers' Federation of New Brunswick
Writers' Federation of New Brunswick

new media writer
rédacteur de nouveaux médias [ rédactrice de nouveaux médias ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Podemski: Fort Chip was a big relief for us, because we thought this project was really good and that we were on to something, training youth, creating new writers and directors and helping people participate in the industry by producing this project.
Mme Podemski: Le projet de Fort Chip a été un vrai soulagement pour nous, parce que nous estimions que c'était un projet extrêmement positif et fructueux pour former des jeunes, créer de nouveaux écrivains et de nouveaux réalisateurs et aider des gens à participer à l'industrie.

The more independent publishers there are in Canada, the better it is for Canadian writers, because they are much more inclined to publish works by new writers.
Plus il y a de maisons d'édition au Canada mieux c'est pour les auteurs canadiens parce qu'ils sont plus enclins à publier les ouvrages de nouveaux auteurs.

Writers are not more universal because they are writing in Paris or New York rather than in Chicoutimi or Port-au-Prince.
On n'est pas plus universel quand on écrit à Paris ou à New York que quand on écrit à Chicoutimi ou à Port-au-Prince.

Senator LeBreton: With respect to Senator Fraser, the honourable senator must get some new writers because Senator Goldstein and Senator Banks have already used that argument.
Le sénateur LeBreton : Avec tout le respect que je lui dois, le sénateur Fraser devrait peut-être se trouver de nouveaux rédacteurs de discours parce que le sénateur Goldstein et le sénateur Banks se sont déjà servis de cet argument.

First, we need to persuade the constitution writers that it is high time we moved on to a new generation of rights which are recognised in the countries' constitutions as an integral part of fundamental rights, because only if people with disabilities are recognised as having special rights will they too be able to enjoy the fundamental rights which are generally recognised for all citizens.
Premièrement, nous devons convaincre ceux qui rédigent les constitutions qu’il est temps de passer à une nouvelle génération de droits, que les constitutions nationales reconnaîtront comme faisant partie intégrante des droits fondamentaux. En effet, seule la reconnaissance des personnes handicapées en tant que titulaires de droits spéciaux permettra à ceux-ci de jouir des droits fondamentaux reconnus d’une manière générale à l’ensemble des citoyens.

One writer noted that we are constantly changing our language to incorporate new words as a result of scientific, technical and social advances and that we have eliminated many racist terms over the years because we recognize that language both reflects and shapes the way we think.
Un écrivain faisait remarquer que nous modifions sans cesse notre langue pour adopter de nouveaux mots qui témoignent des progrès scientifiques, techniques et sociaux et que nous avons supprimé beaucoup de termes racistes au fil des années parce que nous reconnaissons que la langue reflète et façonne à la fois notre façon de penser.