Traduction de «new wto round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Global Round of Negotiations | New Round of Global Negotiations | NGRN [Abbr.] | NRGN [Abbr.]
nouvelles négociations globales

EP/WTO Round Table
table ronde PE/OMC

The European Union approach to the WTO Millennium Round
approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC

Round Table on a New World Information and Communication Order
Table ronde sur l'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication

Premier's Round Table on Environment and Economy-Towards Sustainable Development in New Brunswick: a Plan for Action
La table ronde du Premier ministre sur l'environnement et l'économie - Vers le développement durable au Nouveau-Brunswick : un plan d'action

DPI/UNESCO Round Table on a New World Information and Communication Order
Table ronde Département de l'information/UNESCO sur le nouvel ordre mondial de l'information et la communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doubts regarding globalisation and a new WTO round have perhaps been greater in South Asia than elsewhere in the region.
L'Asie du Sud est peut-être la région du continent qui exprime le plus de doutes face à la mondialisation et hésite quant au lancement d'un nouveau cycle de négociations de l'OMC.

Following its accession to WTO in December 2001, China is actively engaged in both the new round of multilateral negotiations under the WTO Doha Development Agenda and in regional integration initiatives.
Depuis son adhésion à l'OMC en décembre 2001, elle participe avec dynamisme tant au nouveau cycle de négociations multilatérales de l'OMC dans le cadre du programme de Doha pour le développement qu'aux initiatives d'intégration régionale.

* Reinforce bilateral dialogue and co-ordination related to the new round of multilateral negotiations under the WTO Doha Development Agenda, extending its coverage to all DDA issues, with the aim of facilitating China's participation in a forward looking WTO agenda, of building alliances in areas of mutual concern, and of jointly building bridges between developed and developing countries.
* renforcer le dialogue et la coordination bilatérale concernant le nouveau cycle de négociations multilatérales dans le cadre du programme de Doha pour le développement, en les étendant à tous les points de ce programme, afin de favoriser la participation de la Chine à un agenda de l'OMC tourné vers l'avenir, de bâtir des alliances dans des domaines d'intérêt commun et de jeter conjointement des passerelles entre les pays industrialisés et les pays en développement.

The Ministers and their representatives attending the EU-Candidate Countries Conference on WTO and Trade Issues, which was held in Ljubljana on 11 and 12 May 2001, issued the following Joint Declaration in support of the launch of a new WTO Round at the forthcoming WTO Ministerial meeting in Qatar in November this year.
Les ministres et leurs représentants participant à la conférence UE-pays candidats consacrée à l'OMC et aux questions commerciales, tenue à Ljubljana les 11 et 12 mai 2001, ont produit la déclaration commune suivante de soutien au lancement d'un nouveau cycle OMC à l'occasion de la réunion ministérielle prévue au Qatar en novembre prochain.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy opens door to reformulating EU position on new WTO Round
Pascal lamy, commissaire européen chargé du commerce, propose de reformuler la position de l'ue concernant un nouveau cycle de l'omc

Mr Byrne said: "We believe that a comprehensive agenda for this new WTO round will contribute to our objective to have consumers and environmental concerns fully reflected at the international level.
M. Byrne a déclaré: "Nous croyons que pour ces nouvelles négociations de l'OMC un ordre du jour exhaustif nous permettra d'atteindre notre objectif, qui est que les préoccupations intéressant les consommateurs et l'environnement soient pleinement prises en compte au niveau international.

Commission study highlights substantial economic benefits from a new WTO round
Une étude de la Commission met en lumière les avantages économiques substantiels que procurerait un nouveau cycle de l'OMC

A new round of WTO trade negotiations was launched in Doha in November 2001 comprising both further trade liberalisation and new rule making.
Un nouveau cycle de négociations commerciales de l'OMC a été lancé à Doha en novembre 2001. Il comprend à la fois la poursuite de la libéralisation du commerce et l'élaboration de nouvelles dispositions.

In the context of trade negotiations, the Commission has launched a Sustainability Impact Assessment of the proposed New round WTO negotiations, and committed itself to undertaking SIAs of other trade negotiations such as the ongoing EU-Chile/Mercosur negotiations.
Dans le contexte des négociations commerciales, la Commission a lancé une Évaluation de l'Impact sur le Développement Durable du nouveau round, en projet, de négociation de l'OMC et s'est engagée à lancer des EIDD pour les autres négociations commerciales telles que celles, en cours, concernant l'UE-Chili/Mercosur.

"New WTO round slap in the face for isolationism", says EU Farm Commissioner Fischler
«Le nouveau cycle de négociations de l'OMC: un camouflet pour l'isolationnisme», déclare le commissaire UE à l'agriculture Fischler