Vertaling van "new york fancy food show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fancy Food Show [ New York Fancy Food Show ]
Salon de l'alimentation spécialisée [ Salon de l'alimentation spécialisée de New York ]

Quebec/New York, A Show for Life
Québec/New York : Un show pour la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to provide proper support for these strategies, we have also sponsored a number of trade missions, and we are encouraging participation in international food shows such as the FMI in Chicago, the Fancy Food Show in New York, SIAL-MERCOSUR, ANUGA or Food Ex.
Afin de bien appuyer ces stratégies, nous avons aussi parrainé plusieurs missions commerciales et nous encourageons la participation aux grands salons d'alimentation du monde, que ce soit le FMI de Chicago, le Fancy Food Show de New York, SIAL-MERCOSUR, ANUGA ou la Food Ex.

If these restaurants can offer their New York customers food without trans fats then why do they continue to offer Canadians foods that are harmful to their health?
Si elles peuvent offrir à leurs clients new-yorkais des aliments sans gras trans, pourquoi continuent-elles d'offrir aux Canadiens des produits nocifs pour la santé?

A quick tour around the world New York, London, Singapore shows that cities with great transit systems aren't forced to rely on property taxes to build them.
Un coup d'oeil rapide autour du monde — New York, Londres, Singapour — permet de constater que les villes qui disposent d'un important système de transport en commun ne sont pas obligées de se fier aux taxes foncières pour édifier ces systèmes.

9. Calls on the Commission and the Member States to incorporate local food production and food security into the reconstruction effort in Haiti, via the development of rural infrastructure and the provision of aid to small farmers, in the context of their joint approach to programming their resources for reconstruction in Haiti and of the mid-term review of the programming of the remaining Commission funds, i.e. the EUR 169 million still to be allocated from the EUR 460 million announced in New York; calls for the implementation of the new food security policy framework announced by the Commission in March 2010;
9. demande à la Commission et aux États membres d'intégrer la production alimentaire locale et la sécurité alimentaire dans les efforts de reconstruction en Haïti, par le développement des infrastructures rurales et l'aide aux petits agriculteurs, dans le cadre de leur approche conjointe dans la programmation de leurs ressources pour la reconstruction d'Haïti et de l'examen à mi-parcours de la programmation des fonds restants de la Commission, soit 169 millions d'euros toujours disponibles sur les 460 millions annoncés à New York; appelle à la mise en œuvre du nouveau cadre d'action sur la sécurité alimentaire annoncé par la Commission en mars 2010;

I would like to ask you whether you can give us any additional information on what types of debates took place at the high-level meeting held in New York on the Millennium Development Goals in relation to food security, and whether the Food and Agricultural Organisation’s Committee on World Food Security has received the necessary impetus to coordinate the global effort to combat hunger.
Je voudrais vous demander des informations complémentaires sur le type de débat qui s’est tenu lors de la réunion de haut niveau organisée à New York pour discuter des objectifs du Millénaire pour le développement en matière de sécurité alimentaire. Je voudrais également savoir si le Comité de la sécurité alimentaire mondiale de l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture a reçu le soutien nécessaire pour coordonner les efforts mondiaux en vue de lutter contre la faim.

– Madam President, the World Food Summit last week in Rome is the latest in a series of high-level events organised this year where food security and agriculture have featured prominently: in January in Madrid, in July in L’Aquila, in September in New York and Pittsburgh, as well as at the meeting of the Committee on World Food Security last month.
– (EN) Madame la Présidente, le sommet mondial sur la sécurité alimentaire, qui s’est tenu la semaine dernière à Rome, est le dernier d’une série d’événements de haut niveau organisés cette année, où la sécurité alimentaire et l’agriculture ont occupé le devant de la scène: en janvier à Madrid, en juillet à L’Aquila, en septembre à New York et Pittsburgh, ainsi que, parallèlement, la réunion du Comité de la sécurité alimentaire mondiale le mois dernier.

The recent events, which have plunged the citizens of Toulouse and New York into mourning, show that this certainly cannot be achieved.
Les événements récents, qui ont endeuillé Toulouse et New York, montrent qu'il est sans doute impossible à atteindre.

This motion rises above any partisan considerations and is aimed at ensuring the broadest consensus possible with regard to Canada's response, that is the response of Quebecers and Canadians, to the murderous attacks in Washington and New York. We must show the whole world that a democracy such as the one we have in Quebec and in Canada is the strongest system of government and that it will resist the deadly attacks perpetrated against all democracies on September 11 (1250) Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, of course I commend my colleague for his speech.
Cette motion s'élève au-dessus de toute politique partisane et vise à faire en sorte que la réponse que le Canada donnera—celle des peuples québécois et canadien—aux attentats meurtriers de Washington et de New York, puisse faire l'objet du plus large consensus possible et qu'on puisse donner l'exemple au monde entier qu'une société démocratique, telle que les sociétés québécoise et canadienne, indique et démontre qu'une démocratie est le système de gouvernement le plus fort, le plus solide et qui résistera aux attentats meurtriers dont ont fait l'objet les démocraties le 11 septembre dernier (1250) M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, je félicite bien sûr mon collègue pour son discours.

A fellow who was here earlier this morning said that a nine-year longitudinal study had been done, I believe he said in New York City, which showed the cost of homelessness.
Un intervenant qui a témoigné ce matin a dit qu'on a fait à New York, je crois, une étude longitudinale de neuf ans sur le coût du phénomène des sans-abri.