Vertaling van "new york police department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

Fire Department of the City of New York | FDNY [Abbr.]
Département des pompiers de New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The New York Police Department report on home-grown extremism has identified four stages of the radicalization process, and the third stage in this process is the indoctrination stage.
Le service de police de New York, dans son rapport sur l'extrémisme local, a divisé le processus de radicalisation en quatre étapes, dont le troisième est l'endoctrinement.

Rudolph Giuliani of New York fame is an advisor to the New York police department.
Rudolph Giuliani, cette grande personnalité de New York, agit à présent à titre de conseiller auprès de la police de New York.

Land forces consist of approximately 35,000 people. It is the equivalent of the New York Police Department.
En effet, elle ne consiste que d'environ 35 000 personnes, soit l'équivalent du corps de police de New York.

[25] World Urbanization Prospects: The 2011 Revision’, United Nations Department of Economic and Social Affairs/Population Division, New York 2012
[25] Perspectives de l’urbanisation mondiale: révision 2011, Département des affaires économiques et sociales des Nations unies, Division de la population, New York 2012.

Europol, through a new department known as the Europol Academy will assume responsibility for supporting, developing, delivering and coordinating training for law enforcement officers at the strategic level, and not only (as is the case under the current CEPOL Decision) senior police officers.
Europol, par l’intermédiaire d’un nouveau département dénommé l’«Institut Europol», sera chargé de soutenir, de développer, de dispenser et de coordonner la formation des agents des services répressifs au niveau stratégique, et pas seulement (ainsi que le prévoit la décision CEPOL actuelle) des hauts responsables des services de police.

Department of Political Science, Baruch College, New York City University (New York State, United States of America)
Department of Political Science, Baruch College, université de New York City (État de New York, États-Unis)

Two years ago, during the AIDS summit in New York, at a satellite conference sponsored by the New York City Department of Public Health the commissioner reported that the vast majority of AIDS cases in New York State occur in young homosexual men and IV drug abusers aged 15 to 24.
Il y a deux ans, lors de la session spéciale sur le VIH/sida de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, dans le cadre d'une conférence parallèle commanditée par le ministère de la Santé publique de la ville New York, le commissaire a révélé que la grande majorité des cas de sida dans l'État de New York frappent les jeunes hommes homosexuels et toxicomanes consommateurs de drogues injectables, âgés de 15 à 24 ans.

The police departments responsible for combating organised crime still need be to strengthened by the addition of new staff.
Il faudrait encore renforcer les services du corps de police chargés de la lutte contre le crime organisé par des effectifs supplémentaires.

[45] See, for instance, UN (2000), Replacement Migration: Is it a Solution to Declining and Ageing Populations?, Population Division, Department of Economics and Social Affairs, New York
[45] Voir, par exemple, UN (2000), Replacement Migration: Is it a Solution to Declining and Ageing Populations?,Population Division, Department of Economics and Social Affairs, New York

What happens on many occasions is that our requests could come from the New York Police Department. They go to the Department of Justice, the FBI, and then down to NYPD.
Il arrive souvent que les réponses à nos demandes au Service de police de la ville de New York sont d'abord acheminées au département de la Justice, au FBI, et ensuite au service de police de la ville de New York.