Traduction de «new york skirt and sportswear association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New York Skirt and Sportswear Association [ NYSSA | National Skirt and Sportswear Association ]
New York Skirt and Sportswear Association [ NYSSA | National Skirt and Sportwear Association ]

New York Coat and Suit Association [ NYCSA | Industrial Council of Coat, Suit and Skirt Manufacturers | Merchants Ladies Garment Association ]
New York Coat and Suit Association [ NYCSA | Industrial Council of Coat, Suit and Skirt Manufacturers | Merchants Ladies Garment Association ]

New England Knitwear and Sportswear Association [ NEKASA | New England Knitted Outerwear Manufacturers Association | New England Knitted Outerwear Association ]
New England Knitwear and Sportswear Association [ NEKASA | New England Knitted Outerwear Manufacturers Association | New England Knitted Outerwear Association ]

NYHA - New York Heart Association Classification
classification de la New York Heart Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) Compressed Gas Association pamphlet Safety Relief Device Standards for Compressed Gas Storage Containers published by the Compressed Gas Association, Inc., 500 Fifth Ave., New York 36, New York; and
c) brochure de la Compressed Gas Association intitulée «Safety Relief Device Standards for Compressed Gas Storage Containers», publiée par la Compressed Gas Association, Inc., 500 Fifth Avenue, New York 36, New York; et

(d) Compressed Gas Association pamphlet Safety Relief Device Standards for Compressed Gas Storage Containers, published by the Compressed Gas Association, Inc., 500 Fifth Ave., New York 36, New York; and
d) la brochure de la Compressed Gas Association intitulée : Safety Relief Device Standards for Compressed Gas Storage Containers, publiée par la Compressed Gas Association Inc., 500 Fifth Ave., New York 36, New York; et

Second, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the visit to New York and New Orleans of the Committee on the Civil Dimension of Security, held in New York, New Orleans, United States of America, from October 1 to 4, 2009.
Deuxièmement, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l’OTAN concernant sa participation à la visite à New York et à la Nouvelle-Orléans de la Commission sur la dimension civile de la sécurité, qui a eu lieu du 1 au 4 octobre 2009.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association to the visit to New York and New Orleans of the Committee on Civil Dimensions of Security, held in New York and New Orleans, United States of America, from October 1 to 4, 2009.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant la visite de la Commission sur la dimension civile de la sécurité à New York et à La Nouvelle- Orléans, aux États-Unis, du 1 au 4 octobre 2009.

It would be good – I am addressing the Commissioner and the President here – if the European delegation in New York promoted and gained support for the campaign to award the Nobel Peace Prize to the women of Africa, symbolically represented by the leaders of associations active in those countries worst affected by conflicts and poverty.
Il serait bon – et je m’adresse à vous, Madame la Commissaire et Monsieur le Président – que la délégation européenne à New York promeuve et recueille les adhésions à la campagne visant à décerner le prix Nobel de la paix aux femmes africaines, représentées symboliquement par les dirigeantes d’associations actives dans les pays qui sont le plus touchés par les conflits et la pauvreté.

D. whereas developments in arms transfer controls continue to move forward at the regional and international levels, as can be seen in particular from the international ban on anti-personnel mines (1997 Ottawa Convention) and the associated decline in the number of people killed or injured by anti-personnel mines, and whereas such developments continue to require the full support of the EU, in particular after the outcome of the UN Review Conference on SALW held in New York from 26 June to 7 July 2006, and especially as regards progress towards the development of an International Arms Trade Treaty within the framework of the UN,
D. considérant que le contrôle des transferts d'armements continue de se développer aux niveaux régional et international avec, notamment, l'interdiction internationale des mines antipersonnel (Convention d'Ottawa, 1997) et le recul lié à celle-ci du nombre de personnes blessées ou tuées par des mines antipersonnel, et que ce développement continue de nécessiter le soutien total de l'UE, en particulier après les conclusions de la Conférence d'examen des Nations unies sur les ALPC qui s'est tenue du 26 juin au 7 juillet 2006 à New York, et notamment pour ce qui est des progrès accomplis vers la mise en place d'un Traité international sur le commerce des armements dans le cadre des Nations unies,

That is why our group will not be associated with the joint resolution tabled by other groups, but we will table our own resolution, which, in essence, calls for a revision of international law so that we can adapt to the conditions of the new era that began in New York and Washington on 11 September 2001.
C'est pourquoi notre groupe ne s'associera pas à la résolution commune préparée par d'autres mais il présentera sa propre résolution, qui demande essentiellement une révision du droit international destinée à l'adapter aux conditions de l'ère nouvelle qui s'est ouverte à New York et à Washington le 11 septembre dernier.

It will be different from the love-in we had in New York, even though our national interests, security and prosperity are, of course, associated more closely with New York than with Cape Town.
Ce marathon amoureux sera différent de celui que nous avons tenu à New York, même si notre intérêt, notre sécurité et notre prospérité en tant que pays sont, bien sûr, associés de plus près avec New York qu'avec Cape Town.