Traduction de «new-born infant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess the healthy development of the new-born infant | examine new-born infants | examine the new-born infant | perform neonatal examination
examiner un nouveau-né

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

abandonment of a new-born infant
délaissement de nouveau-né | délaissement d'un nouveau-né

abandoned new-born infant
nouveau-né délaissé

neonate | newborn | new-born infant
nouveau-né

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

neonate [ newborn | newborn infant | newborn child | neonatus | new-born child ]
nouveau-né

newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant
nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née

The New Brunswick Infant Safety Council Inc.
The New Brunswick Infant Safety Council Inc.

baby calf [ new-born calf ]
veau de huit jours [ veau de colostrum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other forms of exploitation reported by the Member States include trafficking for the purpose of forced begging, criminal activity, forced marriage, sham marriage, or organ removal, trafficking of infants and young children for adoption, trafficking of pregnant women to sell their new-born babies, trafficking for the production of cannabis and trafficking for drug smuggling or the selling of drugs.
Les autres formes d'exploitation signalées par les États membres sont notamment la traite des êtres humains aux fins de la mendicité forcée, d’une activité criminelle, de mariages forcés, de mariages de complaisance ou du trafic d’organes, l'enlèvement de nourrissons et de jeunes enfants pour adoption, la traite des femmes enceintes en vue de vendre leurs nouveau-nés, la traite pour la production de cannabis et pour le trafic de drogues ou pour la vente de drogues.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, few Canadians are aware that more than 4,600 infants are born each year with congenital heart defects.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, peu de Canadiens savent que plus de 4 600 bébés naissent chaque année avec des malformations cardiaques congénitales.

– Care and supervision of the new-born infant
– Soins et surveillance du nouveau-né

– Paediatrics, with particular reference to new-born infants
– Pédiatrie, eu égard notamment aux nouveau-nés

– Physiology and pathology of the new-born infant
– Physiologie et pathologie du nouveau-né

- to examine and care for the new-born infant; to take all initiatives which are necessary in case of need and to carry out where necessary immediate resuscitation;
- examiner le nouveau-né et en prendre soin; prendre toutes les initiatives qui s'imposent en cas de besoin et pratiquer, le cas échéant, la réanimation immédiate

Damage to health means for this purpose any disease or damage to a person's physical or mental condition, or any possible effect on the pregnancy or the unborn or new-born infant, or to women who have recently given birth.
Par atteinte à la santé, on entend en l'occurrence toute maladie ou atteinte à la condition physique ou mentale d'une personne, ou toute incidence possible sur la grossesse, l'enfant à naître ou nouveau-né ou la femme accouchée.

18. Calls for a ban on active euthanasia to the detriment of the disabled, patients in long-term coma, disabled new-born infants and the elderly; calls on the Member States to give priority to setting up units to provide palliative care for the terminally ill so they can die with dignity;
18. exige l'interdiction de l'euthanasie active au détriment des handicapés, des patients en état de coma persistant, des nouveau-nés handicapés et des personnes âgées; invite les États membres à donner priorité à la mise en place d'unités de soins palliatifs destinés à accompagner dignement le mourant en phase terminale;