Traduction de «new-owner demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new-owner demand
demande de première acquisition

new social demands
demandes sociales nouvelles

new social demand
demande sociale nouvelle

The New Ducati Owners Club Corporation [ Ducati Owners' Club of Canada ]
The New Ducati Owners Club Corporation [ Ducati Owners' Club of Canada ]

demand of owner for complete expropriation
réquisition d'expropriation totale

New Brunswick Association of Convenience Store Owners Inc.
New Brunswick Association of Convenience Store Owners Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IPR systems are complex and are evolving rapidly in response to the need to adapt protection to new technological areas and to demand by intellectual property owners for legally safer, stronger, more harmonised and better enforced international standards of protection.
Les régimes des DPI sont complexes et évoluent rapidement en réponse à la nécessité d'adapter la protection à de nouveaux secteurs technologiques, ainsi qu'à la demande des détenteurs de la propriété intellectuelle qui réclament des normes de protection internationales juridiquement plus sûres, plus strictes, plus harmonisées et mieux appliquées.

7. Supports the Andalucian Government in its demand that the ship be removed as a matter of urgency and compensation paid by the owners of the New Flame, as well as the ship’s insurers;
7. appuie la demande formulée par le gouvernement andalou pour que l'épave soit dégagée d'urgence et que des indemnités soient versées par les propriétaires du New Flame ainsi que par les assureurs du navire;

The EU Culture and Audiovisual Ministers will discuss the effects of new means of distribution for audiovisual works, such as film online and video on demand, together with directors, economic operators – producers, channel owners, studio heads - and the new ones –– telecoms businesses.
Les ministres de la culture et de l’audiovisuel de l’UE discuteront des effets des nouveaux canaux de diffusion des œuvres audiovisuelles, comme les films en ligne et la vidéo à la demande, avec des réalisateurs, des acteurs économiques – producteurs, propriétaires de chaînes, directeurs de studios – et les nouveaux venus –– les sociétés de télécommunication.

the undertaking which requested the licence must intend to offer new products or services not offered by the owner of the copyright and for which there is a potential consumer demand; the refusal cannot be justified by objective considerations, and the refusal is such as to reserve to the undertaking which owns the copyright the relevant market, by eliminating all competition on that market.
l'entreprise qui a demandé la licence a l'intention d'offrir des produits ou des services nouveaux que le titulaire n'offre pas et pour lesquels existe une demande potentielle de la part des consommateurs; le refus n'est pas justifié par des considérations objectives; et le refus est de nature à réserver à l'entreprise titulaire du droit de propriété intellectuelle le marché concerné en excluant toute concurrence de celui-ci.

Robert Rabinovitch, President of Société Radio-Canada, explained to the Standing Joint Committee on Official Languages the reasons behind the failure: new demands by the Canadiens hockey team owners and National Hockey League directors; the lack of sensitivity of the Canadiens team owners, who are Americans; the impossibility of an agreement with owners for broadcast rights on Réseau des Sports RDS, owned by Globemedia.
M. Robert Rabinovitch, président de la Société Radio-Canada, a expliqué au Comité mixte permanent des langues officielles les raisons de cet échec: les nouvelles exigences des propriétaires de l'équipe de hockey des Canadiens et des dirigeants de la Ligue nationale de hockey; l'insensibilité des propriétaires de l'équipe des Canadiens, qui sont Américains; l'impossibilité d'une entente avec les propriétaires pour les droits de diffusion au Réseau des sports (RDS), propriété de Globemédia.

In Japan where domestic demand has always been an important factor, shipyards profited from some new orders from Japanese owners, in particular bulk carriers.
Au Japon, où la demande intérieure a toujours occupé une place importante, les chantiers navals ont bénéficié de nouvelles commandes d'armateurs japonais, notamment pour la construction de vraquiers.