Traduction de «newbridge communication networks corp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newbridge Communication Networks Corp.
Newbridge Communication Networks Corp.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In July CanWest-Global Communications Corp. of Winnipeg acquired more than 200 Canadian publications as well as half of the National Post from Toronto based Hollinger Inc., combining them with its Global Television Network.
En juillet, la société CanWest Global Communications, de Winnipeg, a acquis plus de 200 publications canadiennes de même que la moitié des actifs du National Post du groupe Hollinger, de Toronto, pour les intégrer au Global Television Network.

The list includes: Congress of Black Women of Canada, Manitoba Chapter; Council of Canadians with Disabilities; Cross-Disabilities, Genders, and Sexualities Working Group; Dalhousie Legal Aid Service; DisAbled Women's Network, Ontario; DisAbled Women's Network Canada; Disabled Workers' Complex Case Network Inc.; Dundurn Community Legal Services; East Toronto Community Legal Services Inc.; Egale Canada; Elementary Teachers' Federation of Ontario, Bluewater Local; Elizabeth Fry Society of Manitoba; Ethno Racial People with Disabilities Coalition of Ontario; Excalibur Learning Resource Centre Canada Corp.; Family Alliance Ontario.
La liste inclut en outre les groupes suivants: le Congrès des femmes noires du Canada, section du Manitoba; le Conseil des Canadiens avec déficiences; Cross-Disabilities, Genders, and Sexualities Working Group; le Dalhousie Legal Aid Service; le Réseau des femmes handicapées de l'Ontario; le Réseau d'action des femmes handicapées du Canada; le Disabled Workers' Complex Case Network Inc.; Dundurn Community Legal Services; East Toronto Community Legal Services Inc.; Egale Canada; la Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario, section de Bluewater; Elizabeth Fry Society of Manitoba; Ethno Racial People with Disabilities Coalition of Ontario; Excalibur Learning Resource Centre Canada Corp. et Family Alliance Ontario.

In the medium term, this could give rise to a logistically unitary aid network or even a civilian solidarity corps, which could indeed be deployable in the event of disasters outside the Community, for example after an earthquake such as that which recently struck Turkey.
À moyen terme, un réseau logistique uniforme d’aide technique pourrait voir le jour ou même un corps civil de solidarité qui pourrait également être envoyé en dehors de la communauté en cas de catastrophes, par exemple dans le cadre d’un tremblement de terre comparable à celui qui a eu lieu récemment en Turquie.

The European Commission has approved the proposed acquisition of Canadian company Newbridge Networks Corp by France's Alcatel.
La Commission européenne a approuvé le projet d'acquisition de la société canadienne Newbridge Networks Corp par la société française Alcatel.

The minister was asked a question by Izzy Asper, the CEO of CanWest Global Communications Corp. and head of the Global Television Network, concerning the Canadian tax system.
Izzy Asper, président et directeur général de CanWest Global Communications Corp. et chef de la direction de Global Television Network, a posé une question au ministre au sujet du régime fiscal canadien.