Vertaling van "newcomer quota " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre for Newcomers Society of Calgary [ Centre for Newcomers | Calgary Mennonite Centre for Newcomers ]
Centre for Newcomers Society of Calgary [ Centre for Newcomers | Calgary Mennonite Centre for Newcomers ]

newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]
nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]

A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]
Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

newcomer
nouveau venu

General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas
révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to provide for more equal access to the newcomers' quota each applicant may apply for a maximum quantity.
Afin de garantir une plus grande égalité d'accès au contingent alloué aux nouveaux venus, il y a lieu d'autoriser chaque demandeur à solliciter une quantité maximale.

In order to ensure that applications for import licences are genuine, to prevent speculation and to ensure maximum utilisation of the quota, each applicant under the newcomers part of the quota should apply for a minimum quantity and applications shall be limited to 10 % of the quantity available.
Étant donné la nécessité de garantir l’authenticité des demandes de certificat d'importation, de prévenir la spéculation et d’assurer une utilisation maximale du contingent, il convient que chaque demandeur, au titre de la partie du contingent allouée aux nouveaux venus, demande une quantité minimale et que les demandes se limitent à 10 % de la quantité disponible.

Therefore, a division of the quota amongst traditional importers and newcomers should be set up.
Il y a donc lieu de diviser le contingent entre les importateurs traditionnels et les nouveaux venus.

Provision should be made for the traditional part to be managed taking into account the past trade under the same quota and the newcomers' part to be managed by a simultaneous examination of the licences.
Il convient de faire en sorte que la partie réservée aux importateurs traditionnels soit gérée en tenant compte des échanges antérieurs au titre du même contingent et que la partie allouée aux nouveaux venus soit gérée par un examen simultané des certificats.

If I have correctly understood what this is about, you are referring first and foremost to the so-called newcomer quotas.
Si j'ai bien compris ce dont il est question, c'est en premier lieu de ce que l'on appelle les quotas des newcomer.

But the idea of introducing a kind of newcomer quota and dividing this each year between those Member States where there is only very little flax and hemp production at the present time, or none at all, is, I believe, definitely worth exploring.
Néanmoins, je considère comme étant extrêmement intéressante l'idée d'introduire en quelque sorte des quotas pour les newcomer et de les répartir annuellement entre les États membres qui produisent actuellement peu ou pas de lin et de chanvre.

The tariff quotas shall be managed in accordance with the method based on taking account of traditional trade flows ("traditionals/newcomers') and/or other methods, provided that the method of management and the reference periods used are not detrimental to the operators and producers already present on the market.
La gestion des contingents tarifaires sera effectuée par l'application de la méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échange traditionnels (selon la méthode dite “traditionnels/nouveaux arrivés”) et/ou sur d'autres méthodes, pour autant que le mode de gestion et les périodes de référence utilisées ne portent pas préjudice aux opérateurs et producteurs déjà présents sur le marché.

The tariff quotas may be managed in accordance with the method based on taking account of traditional trade flows ("traditional/newcomers') and/or other methods.
La gestion des contingents tarifaires peut être effectuée par l'application de la méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels (selon la méthode dite "traditionnels/nouveaux arrivés") et/ou sur d'autres méthodes.

In the case of the tariff quotas and traditional ACP bananas referred to in Articles 18 and 19 of Regulation (EEC) No 404/93, the national authorities shall establish, for 1999, the annual allocations for the 'newcomer` operators referred to in Articles 7 et seq. of Regulation (EC) No 2362/98, in accordance with the Annex hereto and shall notify the newcomers accordingly no later than 10 December 1998.
Dans le cadre des contingents tarifaires et de la quantité de bananes traditionnelles ACP prévus aux articles 18 et 19 du règlement (CEE) n° 404/93, les autorités nationales compétentes déterminent, pour l'année 1999, les allocations annuelles des «opérateurs nouveau-arrivés», visés aux articles 7 et suivants du règlement (CE) n° 2362/98, conformément aux dispositions de l'annexe et les notifient à ces derniers au plus tard le 10 décembre 1998.

[1] Rights to import under the tariff quota (an annual quota) are allocated on the basis of past trade in third country and non- traditional bananas (66.5% of the tariff quota - Category A), on the basis of past trade in EC and traditional ACP bananas (30% of the tariff quota - Category B) and to newcomers to trade in third country and non-traditional ACP bananas (3.5% of the tariff quota - Category C).
[1] Les droits d'importation dans le cadre du contingent (contingent annuel) sont attribués sur la base des échanges passés de bananes pays tiers et de bananes non-traditionnelles ( 66,5% du contingent - catégorie A), sur la base des échanges passés de bananes communautaires et de bananes traditionnelles ACP (30% du contingent - Catégorie B) et aux nouveaux négociants de bananes pays tiers et de bananes non- traditionnelles ACP (3,5% du contingent - Catégorie C).