Traduction de «newfoundland amateur football association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newfoundland Amateur Football Association
Newfoundland Amateur Football Association

Football BC [ British Columbia Amateur Football Association ]
Football BC [ British Columbia Amateur Football Association ]

Football Canada [ Canadian Amateur Football Association | Canadian Rugby Union ]
Football Canada [ Association canadienne de football amateur | Fédération canadienne du rugby | Canadian Rugby Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We give a very modest sum to the Canadian Amateur Football Association, and it is very modest because in previous years we couldn't afford to give much more.
Nous offrons une subvention très modeste à l'Association canadienne de football amateur, et il s'agit d'une subvention très modeste, car par le passé c'est tout ce que nous avons pu nous permettre de donner.

The artificial separation between professional and amateur sport (which emerges in some games, even competitive ones, in which the participants have different professions and occupations) undermines the rights that ought naturally to arise from the responsibilities inherent to professional football, with all of its clubs, the fans, the boards of directors, the sports associations, and the rules, regulations and structures.
La séparation artificielle entre sport professionnel et sport amateur (qui apparaît dans certaines parties, même dans un cadre compétitif, dans lesquelles les participants ont différentes professions et occupations) sape les droits qui devraient naturellement découler des responsabilités inhérentes au football professionnel, avec tous ses clubs, les passionnés, les conseils d’administration, les associations sportives, ainsi que les règles, les réglementations et les structures.

In 2001, the Commission cleared revised UEFA broadcasting regulations allowing national football associations to block the broadcasting on television of football during two and a half hours either on Saturday or Sunday to protect stadium attendance and amateur participation in the sport.
En 2001, la Commission a donné son aval à la version révisée des règles de l'UEFA sur la radiodiffusion, autorisant les fédérations nationales de football à empêcher la diffusion d'émissions de football à la télévision pendant deux heures et demie le samedi ou le dimanche, afin de ne pas nuire à la fréquentation des stades et à la pratique du football en amateur.

The Commission last year cleared the UEFA broadcasting regulations allowing national football associations to block the broadcasting on television of football during 2½ hours either on Saturday or Sunday to protect stadium attendance and amateur participation in the sport.
L'année dernière, la Commission a autorisé les règles sur la radiodiffusion de l'UEFA autorisant les fédérations nationales de football à empêcher la diffusion d'émissions de football à la télévision pendant 2½ heures le samedi ou le dimanche, pour favoriser la fréquentation des stades et la pratique du football en amateur.

The rules provide national football associations with the opportunity to schedule domestic football fixtures at times when they are not liable to be disturbed by the simultaneous broadcasting of football to the detriment of stadium attendance and amateur participation in the sport.
Les règlements donnent aux associations de football nationales la possibilité de programmer l'organisation des matchs nationaux à des horaires qui ne coïncident pas avec la retransmission simultanée de football, au détriment de la fréquentation des stades et de la participation des amateurs à ce sport.

The rules allow national football associations to block the broadcasting on television of football during 2½ hours either on Saturday or Sunday to protect stadium attendance and amateur participation in the sport and are a good example of how to reconcile competition rules and the special characteristics of sport.
Les nouveaux règlements autorisent les associations de football nationales à bloquer la retransmission télévisée de matchs de football pendant deux heures et demie le samedi ou le dimanche, afin de ne pas nuire à la fréquentation des stades ni à la participation des amateurs à ce sport, et ils constituent un bon exemple quant à la manière de concilier les règles de concurrence et les caractéristiques particulières du sport.