I am certainly not pleased with the closure of the cod fishery but I welcome the opportunity to express my view on something which will affect a great many people in Atlantic Canada, whether in Newfoundland, Quebec, New Brunswick or Nova Scotia. The fact remains that, be it in Newfoundland or Quebec, any worker who loses his job is one too many.
Ce n'est pas que cela me fasse plaisir que l'on ait fermé la pêche à la morue, mais il me fait plaisir de pouvoir m'exprimer à ce sujet qui, je pense, va affecter bien des gens de l'Atlantique, que ce soit de Terre-Neuve, de Québec, du Nouveau-Brunswick ou de Nouvelle-Écosse.