Traduction de «newfoundland chicken marketing board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newfoundland Chicken Marketing Board
Newfoundland Chicken Marketing Board

Chicken Farmers of Newfoundland and Labrador [ CFNL | Newfoundland Chicken Marketing Board ]
Chicken Farmers of Newfoundland and Labrador [ CFNL | Newfoundland Chicken Marketing Board ]

Nova Scotia Chicken Producers' Board [ Nova Scotia Chicken Marketing Board ]
Nova Scotia Chicken Producers' Board [ Nova Scotia Chicken Marketing Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the B.C. Council of Marketing Boards: Arne Mykle, Spokesperson, Chicken Marketing Board; John Woelders, Spokesperson, Broiler Hatching Egg Commission; Dan Wiebe, Spokesperson, Turkey Marketing Board; Tom Nash, Spokesperson, Milk Producers; John Jansen, Spokesperson, Milk Marketing Board.
Du " B.C. Council of Marketing Boards " : Arne Mykle, porte-parole, Office de commercialisation du poulet; John Woelders, porte-parole, " Broiler Hatching Egg Commission " ; Dan Wiebe, porte-parole, Office de commercialisation des dindons; Tom Nash, porte-parole, producteurs de lait; John Jansen, porte-parole, Office de commercialisation du lait.

There are 70 producers in the chicken marketing board, so there is no way you can compare an exporting product like wheat, even through the Canadian Wheat Board, with the marketing boards because these are a selective group of people who are not dealing with the international market place.
Soixante-dix producteurs font partie de l'Office de commercialisation du poulet de sorte qu'on ne peut pas comparer un produit d'exportation comme le blé, même si son commerce se fait par l'entremise de la Commission canadienne du blé, avec les produits mis en marché par les offices de commercialisation parce qu'il s'agit dans ce cas-ci d'un groupe de producteurs qui ne fait pas d'affaires sur le marché international.

We are governed by a 14-member board of directors, and I think it's important to note we have 10 members who represent the 10 provincial chicken-marketing boards, two representatives from the processing sector, one representative from the further processing sector, and one representative from Mr. Leger's organization, the Canadian Restaurant and Foodservices Association.
Nous sommes administrés par un conseil d'administration composé de 14 membres, et je pense qu'il est important de prendre note que nous avons 10 membres qui représentent les dix offices provinciaux de commercialisation, deux représentants du secteur de la transformation, un représentant du secteur de la surtransformation et un représentant de l'organisation de M. Leger, L'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires.

3. The Commodity Board is authorized to regulate the marketing of chickens in interprovincial and export trade and for such purposes may, by order, with respect to persons and property situated within the Province of Manitoba, exercise all or any powers exercisable by it in relation to the marketing of chickens locally within that Province under the Act and Plan, other than those powers that are exercised by the Canadian Chicken Marketing Agency pursuant to the Farm Products Marketing Agencies Act.
3. L’Office de commercialisation est autorisé à réglementer la vente des poulets sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation et, pour ces objets, à exercer, par ordonnance, à l’égard des personnes et des biens qui se trouvent dans les limites de la province du Manitoba, tous pouvoirs semblables à ceux qu’il peut exercer quant au placement des poulets, localement, dans les limites de cette province, en vertu de la Loi et du Plan, à l’exclusion des pouvoirs exercés par l’Office canadien de commercialisation des poulets en vertu de la Loi sur les offices de commercialisation des produits de ferme.

8.3 The number of kilograms of chicken that a producer is authorized to market from a province under a federal specialty chicken quota allocation by or on behalf of CFC for the period referred to in the schedule is equal to the provincial specialty chicken quota allotted to the producer for that period by the Provincial Commodity Board of the province minus the number of kilograms of chicken marketed by the producer under the conditions of the provincial specialty chicken quota in intraprovincial trade in that province during the period.
8.3 Le nombre de kilogrammes de poulet en provenance d’une province qu’un producteur est autorisé à commercialiser au titre d’un contingent fédéral de poulet de spécialité, alloué par les PPC ou en leur nom, au cours de la période visée à l’annexe, correspond au contingent provincial de poulet de spécialité alloué au producteur pour cette période par l’Office de commercialisation, duquel a été soustrait le nombre de kilogrammes de poulet commercialisé par ce producteur conformément aux conditions du contingent provincial de poulet de spécialité sur le marché intraprovincial dans cette province au cours de la même période.