Vertaling van "newfoundland legislature wants " (Engels → Frans) :

We have an important part to play in this process and I am not willing to rubber-stamp this proposal simply because the Newfoundland legislature wants it.
Nous avons un rôle important à jouer dans ce processus et je ne suis pas disposé à entériner automatiquement cette proposition simplement parce que l'Assemblée législative de Terre-Neuve le souhaite.

This leads me to the proponents' fourth argument: That not just the elected representatives of the Newfoundland legislature want the proposed amendment to Term 17, but the people of Newfoundland do as well.
Cela m'amène à la quatrième argumentation des auteurs de la modification à la clause 17, à savoir que cette modification a l'appui non seulement des représentants élus de l'Assemblée législative de Terre-Neuve, mais aussi des Terre-Neuviens.

We have an important part to play in this process, and I, for one, am not willing simply to rubber-stamp this proposal just because the Newfoundland legislature wants it.
Nous avons un rôle important à jouer dans ce processus et je ne suis pas disposé à entériner automatiquement cette proposition simplement parce que l'Assemblée législative de Terre-Neuve le souhaite.

In 1949, Newfoundlanders wanted the protection of the Government of Canada against any attempt by the Newfoundland legislature to erase their long-held educational rights.
En 1949, les Terre-Neuviens voulaient obtenir la protection du gouvernement du Canada contre toute tentative de l'Assemblée législative de Terre-Neuve de supprimer les droits à l'éducation qu'ils détenaient depuis longtemps.

My understanding of the file is that the company refused to do any significant investment in the plant, employment numbers were falling for years, and when they decided to pull out, they wanted to maintain other rights that they had for mineral and natural resources in the province, and the Newfoundland government, supported by the opposition in the Newfoundland legislature, passed the motion to retrieve the assets of the Newfoundland people.
Si j'ai bien compris toute l'affaire, l'entreprise refusait de faire des investissements importants dans l'usine, le nombre d'emplois était en déclin depuis plusieurs années, et lorsqu'elle a finalement décidé de se retirer, elle a voulu conserver les droits qu'elle détenait sur des ressources minérales et des ressources naturelles de la province. C'est alors que le gouvernement de Terre-Neuve, appuyé par des députés de l'opposition à la Chambre d'assemblée de la province, a décidé de récupérer les actifs qui appartenaient aux habitants de Terre-Neuve.