Vertaling van "newfoundland soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Committee of Soldiers' Mothers | Soldiers' Mothers Committee
Association des mères de soldats russes

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]
Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]

Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]
Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland island
île de Terre-Neuve

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She represents all the Newfoundland soldiers who are currently facing life-or-death situations in armed conflicts around the globe.
Elle symbolise tous les soldats terre-neuviens qui affrontent actuellement des situations de vie ou de mort dans les conflits armés qui font rage dans le monde.

In fact, many Newfoundlanders and Labradorians can trace their ancestry to people who have fished the great seas in the past for their livelihood. With Remembrance Week coming up, it would be fair to say that the people of Newfoundland and Labrador have not only fed the world, they have also fed many great soldiers, airmen, airwomen and sailors not only in Canada but our Allies in other countries throughout the war effort as well.
À la veille de la semaine du Souvenir, il serait juste de dire que les gens de Terre-Neuve-et-Labrador ont nourri non seulement le monde, mais aussi de nombreux vaillants soldats, aviateurs et marins et ce, non seulement au Canada, mais aussi dans les pays alliés tout au long de notre contribution à l'effort de guerre.

This past January Canadians were all deeply saddened by the death of Cpl. Jamie Brendan Murphy, a Newfoundland soldier serving with the 3rd Battalion of the Royal Canadian Regiment who was killed by an explosion while patrolling near Kabul, Afghanistan.
En janvier dernier, les Canadiens ont tous été profondément attristés par la mort du caporal Jamie Brendan Murphy, un soldat terre-neuvien servant avec le 3 bataillon du Royal Canadian Regiment, qui a été tué par une explosion au cours d'une patrouille près de Kaboul, en Afghanistan.

Newfoundland soldiers went over the top at Beaumont Hamel and many of them, in fact over 80%, were slaughtered. However the battles were won.
Les soldats terre-neuviens se sont distingués à Beaumont-Hamel et bon nombre d'entre eux, en fait plus de 80 p. 100, y ont été massacrés.

The soldiers of the Royal Newfoundland Regiment are a reflection of the people of Newfoundland.
Cette parole est devenue la devise officieuse du régiment. Les soldats du Royal Newfoundland Regiment représentent bien la population de Terre-Neuve.