Vertaling van "newfoundland we receive $146 million " (Engels → Frans) :

That means that every year in Newfoundland we receive $146 million less for health, education and social services than we did during the former Progressive Conservative government's time in office, and the Liberals would have us believe that theirs is a party of compassion on social issues.
Ceci veut dire que, chaque année, la province de Terre-Neuve touche 146 millions de dollars de moins pour la santé, l'éducation et les services sociaux que ce qu'elle touchait sous l'ancien gouvernement conservateur. Et les libéraux veulent nous faire croire que leur parti attache beaucoup d'importance aux programmes sociaux!

The total breakdown per province is as follows: Newfoundland will receive $36 million.
Voici la ventilation par province. Terre-Neuve recevra 36 millions de dollars.

The company will therefore not receive the grant of CZK 4 152 500 (EUR 0,146 million) promised to it subject to certain conditions.
La société ne recevra donc pas la subvention de 4 152 500 CZK (0,146 million EUR), qui lui avait été promise sous certaines conditions.

G. whereas the profit and loss account posted a fall of EUR 264 million from the previous year to EUR 588 million, whilst on the Charges side, Net losses on financial operations rose from EUR 15 million to EUR 73 million, Value adjustments (loans, advances, provisions) rose from EUR 9 million to EUR 62 million and Allocations to provision for the operating budget fell from EUR 274 million to EUR 26 million, and on the Income side, Interest received fell from EUR 420 million to EUR 345 million and Income relating to the ECSC operating budget fell from EUR 301 million to EUR 146 million,
G. considérant que le compte de profits et pertes accuse un recul de 264 millions par rapport à l'année précédente, à 588 millions, cependant que, en ce qui concerne les charges, les pertes provenant d'opérations financières sont passées de 15 à 73 millions, les corrections de valeur (sur valeurs mobilières) passant de 9 à 62 millions et les dotations aux provisions pour le financement du budget opérationnel tombant de 274 à 26 millions, cependant que, du côté des produits, les intérêts tombaient de 420 à 345 millions et que les produits liés au budget opérationnel CECA tombaient de 301 à 146 millions,

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, paying the money up front today means it will cost Canadians hundreds of millions of dollars more over 20 years than it would if Newfoundland were receiving $8 million a year.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, en effectuant le paiement d'un coup aujourd'hui, cela signifie que, sur 20 ans, il en coûtera aux Canadiens des centaines de millions de plus que si Terre-Neuve avait reçu 8 millions de dollars par année.

Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, we received one million applications from people all over the world who want to visit our country and we accepted 85 per cent of them.
L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, nous avons un million de demandes de personnes qui veulent visiter le Canada, un million de demandes provenant de partout dans le monde.

Newfoundland will receive $36 million.
Terre-Neuve recevra 36 millions de dollars.