Vertaling van "newly appointed commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Functions of the Newly-Appointed Manager
Fonctions du nouveau gestionnaire

Presentation to the Public Service for Newly Appointed
Initiation à la fonction publique à l'intention des membres des groupes de minorités visibles

incoming auditor | newly appointed auditor
nouvel auditeur | nouveau vérificateur | nouveau réviseur

Orientation Seminar for Newly Appointed Senior Executives
Séminaire d'orientation à l'intention des nouveaux cadres de la haute direction [ Séminaire d'orientation pour les nouveaux cadres de la haute direction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In April 1999, the DFO established its Aquaculture Restructuring and Adjustment Directorate to consolidate the Department’s policy and programs in cooperation with the newly appointed Commissioner.
En avril 1999, le MPO crée une direction générale de la restructuration et de l’adaptation de l’aquaculture afin de resserrer et de rapprocher les politiques et les programmes du Ministère de concert avec nouveau commissaire.

In April 1999 the Aquaculture, Restructuring and Adjustment Directorate was established at DFO to consolidate the department's policy and program approaches to aquaculture, in cooperation with the newly appointed commissioner, Yves Bastien.
En avril 1999, la direction générale de l'aquaculture, de la restructuration et de l'adaptation a été établie au MPO pour unifier les politiques et les programmes du ministère en matière d'aquaculture, de concert avec le nouveau commissaire, Yves Bastien.

I think the issue of the Roma people should be made a priority by the newly appointed Commissioners, so I decided to endorse the motion for a resolution on the Second Roma Summit drawn up by fellow Members from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).
J’estime que la question des Roms devrait devenir une priorité pour les commissaires nouvellement désignés, aussi ai-je décidé de soutenir la proposition de résolution sur le deuxième sommet sur les Roms, rédigée par mes collègues députés du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, et du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).

12. Welcomes EU efforts to support and revitalise the human rights work within the UN system, including the conclusion of the review of the UN Human Rights Council in 2011; stresses the continued importance of supporting the independence of the Office of the High Commissioner for Human Rights, and the role of the thematic and country-specific UN Special Rapporteurs on human rights, and looks forward to their close cooperation with the newly appointed EU Special Representative for Human Rights; emphasises the significance of the European Union accession of 22 January 2011 to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) as the first UN human rights convention ratified by the European Union as a legal entity;
12. salue les efforts de l'Union pour soutenir et redynamiser les travaux relatifs aux droits de l'homme au sein des Nations unies, y compris la conclusion de l'examen du Conseil des droits de l'homme des Nations unies en 2011; souligne qu'il importe de continuer à soutenir l'indépendance du Bureau du Haut-commissariat aux droits de l'homme ainsi que le rôle des rapporteurs spéciaux des Nations unies pour les droits de l'homme pour chaque pays et pour des thèmes particuliers, et forme le vœu qu'ils coopèrent étroitement avec le représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme récemment désigné; insiste sur l'importance de l'adhésion de l'Union européenne, le 22 janvier 2011, à la convention relative aux droits des personnes handicapées (CRPD) des Nations unies, première convention des Nations unies relative aux droits de l'homme ratifiée par l'Union européenne en tant qu'entité juridique;

We also need more commitment about the portfolios given to newly appointed commissioners and a clear explanation from Mr Barroso about the organisation of the next college.
Nous avons également besoin de plus d’engagements quant aux portefeuilles attribués aux nouveaux commissaires et d’une explication claire de M. Barroso sur l’organisation du prochain collège.

Now, Mr. Chair, I'm very pleased to present to the committee the newly appointed Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Mr. Scott Vaughan, who has been in the office only since Monday.
Et maintenant, monsieur le président, je suis heureuse de présenter au comité le nouveau commissaire à l'environnement et au développement durable, M. Scott Vaughan, qui occupe ses fonctions depuis lundi seulement.

A. whereas 24 October 2008 marks the 13th anniversary of the unjust incarceration as a political prisoner of Aung San Suu Kyi, General Secretary of the National League for Democracy (NLD); whereas an additional 2 120 individuals continue to face imprisonment in atrocious conditions merely for expressing the wish to bring democracy to Burma; and whereas on 3 October 2008 Navanethem Pillay, newly appointed UN High Commissioner for Human Rights, formally appealed to the Burmese military authorities to release all political prisoners,
A. considérant que le 24 octobre 2008, cela fera treize ans que Daw Aung San Suu Kyi, secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), est injustement maintenue en détention en tant que prisonnière politique; considérant que 2 120 autres personnes demeurent emprisonnées dans des conditions atroces tout simplement parce qu'elles ont exprimé le souhait d'introduire la démocratie en Birmanie; considérant que, le 3 octobre 2008, Navanethem Pillay, qui a été récemment nommée Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, a lancé un appel officiel aux autorités militaires birmanes afin qu'elles libèrent tous les prisonniers politiques,

Ms. Anita Neville: In the best of all worlds, how would you ultimately see your relationship with the newly appointed commissioner and the office?
Mme Anita Neville: Dans un monde idéal, quelles seraient selon vous vos relations avec le nouveau commissaire et son bureau?

4. Calls on the Russian and Chechen authorities to take into account the report presented by Lord Judd, head of a Council of Europe delegation, following his recent visit to Chechnya, and to allow the establishment in Chechnya of a permanent presence of international human right monitors from the Council of Europe and the OSCE who should be allowed to move freely, and welcomes as a first step in this direction the agreement reached between Vladimir Kalamanov, Russia's newly appointed human rights commissioner on Chechnya, and Álvaro Gil-Robles, the Council of Europe's human rights commissioner, on opening a human rights office in Chechnya, staffed by 20 workers, including two envoys from the Council of Europe;
4. invite les autorités russes et tchétchènes à tenir compte du rapport présenté par Lord Judd, chef d'une délégation du Conseil de l'Europe, au terme de sa récente visite en Tchétchénie, et à autoriser la présence permanente, en Tchétchénie, d'observateurs internationaux des droits de l'homme du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, avec possibilité de circuler librement, et salue comme premier pas dans cette direction l'accord conclu entre M. Vladimir Kalamanov, nouveau commissaire russe aux droits de l'homme pour la Tchétchénie et M. Álvaro Gil-Robles, commissaire des droits de l'homme du Conseil de l'Europe, visant à ouvrir en Tchétchénie un bureau des droits de l'homme employant 20 personnes, dont deux délégués du Conseil de l'Europe;

Thus, in April 1999, the Aquaculture Restructuring and Adjustment Directorate was established at DFO to consolidate the department's policy and program approaches to aquaculture in cooperation with the newly appointed commissioner.
Ainsi, en avril 1999, la Direction de la restructuration et de l'adaptation-aquaculture a été mise sur pied au MPO dans le but de consolider les efforts du ministère en matière de politique et de programmation dans le secteur aquacole en collaboration avec le nouveau commissaire.