Vertaling van "newly appointed minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Functions of the Newly-Appointed Manager
Fonctions du nouveau gestionnaire

incoming auditor | newly appointed auditor
nouvel auditeur | nouveau vérificateur | nouveau réviseur

Presentation to the Public Service for Newly Appointed
Initiation à la fonction publique à l'intention des membres des groupes de minorités visibles

Orientation Seminar for Newly Appointed Senior Executives
Séminaire d'orientation à l'intention des nouveaux cadres de la haute direction [ Séminaire d'orientation pour les nouveaux cadres de la haute direction ]

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Calls on the newly appointed Ministers of Economy and Finance not to delay the implementation of the necessary reforms to restore economic growth in Ukraine; regards as crucial the mission of the EU support group for Ukraine to identify the areas where technical assistance is needed to support Ukraine in the development and implementation of a comprehensive reform programme;
16. invite les nouveaux ministres de l'économie et des finances à ne pas retarder la mise en œuvre des réformes nécessaires pour rétablir la croissance économique en Ukraine; juge essentielle la mission du groupe de soutien de l'Union à l'Ukraine, qui consiste à recenser les domaines dans lesquels une assistance technique est nécessaire pour soutenir l'Ukraine dans l'élaboration et la mise en œuvre d'un vaste programme de réforme;

Mr. Richard Marceau: If you, Robert Keyes, were appointed Minister of International Trade tomorrow and were confronted with the trade issue between Canada and the European Union, what would you do, as the newly appointed minister?
M. Richard Marceau: Si, demain matin, M. Robert Keyes était ministre du Commerce international et qu'il était confronté au problème du commerce entre le Canada et l'Union européenne, que ferait ce nouveau ministre?

It is my hope that the newly appointed Minister of Natural Resources will heed the many voices from within the industry and use the expertise of the Canadian population when deciding what his legislative priorities will be and which policies he will be advocating.
J'espère que le nouveau ministre des Ressources naturelles prêtera l'oreille aux nombreuses voix qui se font entendre dans l'industrie et fera appel aux compétences des Canadiens lorsqu'il s'agira de choisir ses priorités législatives et les orientations qu'il préconisera.

I would like to take this opportunity to welcome ministers Art Eggleton, Lloyd Axworthy, and our newly appointed minister Maria Minna.
J'aimerais profiter de l'occasion pour souhaiter la bienvenue aux ministres Art Eggleton et Lloyd Axworthy ainsi qu'à la nouvelle ministre Maria Minna.

I. whereas UN attempts to broker a ceasefire between the warring factions and the launch of a national dialogue have so far failed; whereas newly appointed UN Special Envoy Bernadino Leon is currently in Libya; whereas the French Defence Minister warned, on 9 September 2014, that Libya was becoming ‘a hub for terrorist groups’ and called for decisive international action;
I. considérant que les tentatives menées par les Nations unies en vue de négocier un cessez-le-feu entre les factions en guerre et de lancer un dialogue national ont échoué jusqu'à présent; considérant que l'envoyé spécial des Nations unies récemment désigné, Bernadino León, se trouve actuellement en Libye; considérant que le ministre français de la défense a averti, le 9 septembre 2014, que la Libye était en passe de devenir "une plaque tournante pour les groupes terroristes" et a plaidé en faveur d'une action internationale décisive;

The majority of the Prime Minister's newly appointed ministers voted against marriage equality.
La majorité des ministres récemment nommés par le premier ministre se sont prononcés contre l'égalité en matière de mariage.

As newly appointed minister for ‘Integration and Deportation’, our former fellow MEP Mr Haarder, a Liberal, has been pursuing a policy that must cause former colleagues in his political group to wonder.
Notre ancien collègue libéral, M. Haarder, pratique, depuis sa récente nomination au poste de “ ministre de l’intégration et de l’expulsion ”, une politique dont ses anciens camarades de groupe pourraient s’étonner.

General Khin Nyunt, the newly-appointed Prime Minister, has talked about a roadmap to democracy.
Le général Khin Nyunt, le Premier ministre récemment désigné, a parlé d’une feuille de route pour la démocratie.

This House can invite the newly-appointed Iraqi Foreign Minister, Hushyar Zibari, to Brussels or Strasbourg, to give us first-hand information about the situation in his country.
L’Assemblée peut inviter le nouveau ministre irakien des affaires étrangères, Hushyar Zibari, à Bruxelles ou à Strasbourg pour que nous recevions des informations fraîches sur la situation dans son pays.