Traduction de «newly appointed senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Orientation Seminar for Newly Appointed Senior Executives
Séminaire d'orientation à l'intention des nouveaux cadres de la haute direction [ Séminaire d'orientation pour les nouveaux cadres de la haute direction ]

incoming auditor | newly appointed auditor
nouvel auditeur | nouveau vérificateur | nouveau réviseur

Presentation to the Public Service for Newly Appointed
Initiation à la fonction publique à l'intention des membres des groupes de minorités visibles

Functions of the Newly-Appointed Manager
Fonctions du nouveau gestionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I proposed that tributes be paid by the Leader of the Government in the Senate, in this instance, by Senator Carstairs, as well as by the Leader of the Opposition and, in exceptional cases, by a close personal friend who can pay homage to a person whom many newly appointed senators have never met.
Ma suggestion était que les hommages soient rendus par le leader du gouvernement au Sénat, en l'occurrence le sénateur Carstairs, ainsi que par le chef de l'opposition et, en cas d'exception, par un grand ami intime qui peut rendre hommage à un disparu que plusieurs nouveaux sénateurs n'ont jamais connu.

Senator Wallin: Before we get into the substance of the budget, I want to make some general comments as a newly appointed senator.
Le sénateur Wallin : Avant d'aborder le contenu du budget, je voudrais formuler quelques observations générales, à titre de sénateur nouvellement nommé.

Honourable senators, en passant, I have not found the commission for the Clerk of the Crown in Chancery, Edouard Langevin, appointed July 13, 1867, who signed the commissions for the newly appointed senators.
En passant, honorables sénateurs, je n'ai pas trouvé la commission d'Édouard Langevin, nommé greffier de la Couronne en chancellerie le 13 juillet 1867. C'est lui qui signait les commissions des nouveaux sénateurs.

This past Saturday the mayor of Vancouver and newly appointed senator, Larry Campbell, revealed the real Liberal philosophy on fighting drugs when he said, “This idea that there's a huge crystal meth disaster happening in this country is garbage”.
Samedi dernier, le maire de Vancouver, Larry Campbell, qui vient d'être nommé sénateur, a révélé la vraie philosophie des libéraux en matière de lutte antidrogue.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I remember so well, a little over a year ago, walking into this chamber with Senator Lucie Pépin and the newly appointed Senator Marian Maloney when some of the members of the gallery got a little boisterous.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je me revois, il y a de cela un peu plus d'un an, pénétrant dans cette enceinte en compagnie du sénateur Lucie Pépin et du sénateur Marian Maloney, qui venait tout juste d'être nommée à ce poste, alors que se déroulait une manifestation d'exubérance dans les tribunes.