Traduction de «newly arrived applicant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

newly arrived applicant | NAA [Abbr.]
demandeur nouvellement arrivé | DNA [Abbr.]

Application to Transact Non-Bonded Carrier Operations at the Point of Arrival in Canada
Demande relative aux transactions de transporteur non cautionné au lieu d'arrivée au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Commission guidelines on fingerprinting (SWD (2015)150), which set out a best-practices approach to fingerprinting newly arrived applicants for international protection, and to the Commission’s intention of setting up a new ‘Hotspot’ approach,
– vu les lignes directrices de la Commission sur le relevé des empreintes digitales (SWD (2015)150), qui énoncent une approche axée sur les meilleures pratiques en matière de relevé des empreintes des demandeurs d'une protection internationale nouvellement arrivés, et l'intention de la Commission de mettre en place une nouvelle approche dite des points d'accès,

- guidelines of the Commission services on how to facilitate systematic fingerprinting of newly arrived applicants for international protection, in full respect of fundamental rights;
- Des lignes directrices des services de la Commission pour faciliter le relevé systématique des empreintes digitales des demandeurs de protection internationale nouvellement arrivés, dans le plein respect des droits fondamentaux.

The Commission services have published guidelines for Member States setting out a best practices approach for fingerprinting newly arrived applicants for international protection".
Les services de la Commission ont publié des lignes directrices destinées aux États membres, exposant les meilleures pratiques pour relever les empreintes digitales des demandeurs de protection internationale nouvellement arrivés.

Some Member States have developed online tools, for example phone applications, to inform newly-arrived asylum seekers about their rights and about the host society, or to provide basic language training or very practical information to facilitate daily life.
Certains États membres ont conçu des outils en ligne, par exemple des applications pour smartphone, afin d’informer les demandeurs d’asile nouvellement arrivés sur la société d’accueil et sur leurs droits, de leur dispenser une formation linguistique de base, ou de leur communiquer des renseignements très concrets pour leur faciliter le quotidien.