Traduction de «newly elected leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new member | newly elected member
nouveau membre

newly elected National Council
Conseil national nouvellement élu

leader of the elected executive
leader des membres élus du conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The election of President Moon Jae-in is seen as the start of a new era for Korean workers, farmers, consumers and employers and many civil society organisations have welcomed the commitments from the newly-elected president on consolidating social justice, specifically regarding workers’ rights, decent wages and job security, as well as his intention to look into the case of imprisoned trade union leaders
L’élection du président Moon Jae-in est perçue comme le début d’une nouvelle ère pour les travailleurs, les agriculteurs, les consommateurs et les employeurs coréens, et de nombreuses organisations de la société civile ont salué les engagements du président récemment élu en faveur du renforcement de la justice sociale, en particulier des droits des travailleurs, des salaires décents et de la sécurité de l’emploi, ainsi que son intention d’examiner la question des dirigeants syndicaux incarcérés

I would like to go back to two months ago when the newly elected leader of the Canadian Alliance was at a press conference across the street. One journalist asked him what his number one priority would be when parliament returned. The leader of the Canadian Alliance said that the number one issue for him would be parliamentary reform.
Je voudrais revenir deux mois en arrière; le chef de l'Alliance canadienne nouvellement élu tenait alors une conférence de presse de l'autre côté de la rue et, à un des journalistes qui lui demandait quelle serait sa priorité numéro un à la rentrée parlementaire, il a répondu que sa priorité numéro un serait la réforme parlementaire.

In their red book, the Liberals vilified the former Prime Minister of Canada, Mr. Mulroney, who, just before he left and handed power over to the newly elected leader of the Progressive Conservative Party, appointed 500 people to positions all over Canada.
Les libéraux, dans leur livre rouge, avaient vilipendé l'ancien premier ministre du Canada, M. Mulroney, qui, juste avant de quitter, juste avant de remettre les pouvoirs au chef du Parti progressiste-conservateur qui avait été élu chef à sa place, avait nommé 500 personnes à des postes un peu partout, avait saupoudré des nominations à la grandeur du Canada.

The Council reiterates its call on the newly elected leaders of the country to engage constructively in political dialogue in order to develop a shared vision on the future of the country and to anchor the EU agenda at the heart of their governments’ programme.
Le Conseil appelle à nouveau les dirigeants nouvellement élus du pays à engager un dialogue politique constructif afin de développer une vision commune pour l'avenir du pays et d'ancrer le programme de l'UE au cœur du programme de ses gouvernements.

– Mr President, first of all I would like to thank my colleague Mr Ford for taking the initiative to table this question, and I am speaking tonight on behalf of all my Conservative colleagues who have jointly signed this, in particular Giles Chichester, the newly elected leader of the Conservative Group, in whose constituency the dreadful fire in August, to which Mr Ford referred, happened.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier mon collègue, M. Ford, pour son initiative de déposer cette question, et je parle aujourd’hui au nom de l’ensemble de mes collègues conservateurs qui l’ont signée, en particulier Giles Chichester, le président nouvellement élu du groupe conservateur, qui a vu se produire les terribles incendies d’août dans sa circonscription, comme M. Ford y a fait référence.

Mr. Trudeau's appointments to the Senate, through newly elected leader John Turner, contributed greatly to Mr. Turner's short-lived government's demise in the election of 1984.
Les nominations au Sénat décidées par M. Trudeau et réalisées par le nouveau chef élu John Turner ont contribué grandement à l'effondrement du gouvernement de courte durée de ce dernier aux élections de 1984.

I'm reminded, and I'm sure we'll be reminded further by the United Nations Human Rights Commission when the delegate brings back his report after touring Pauingassi, Grand Rapids, and Poplar River—all three places, ironically, that I took the leader of the New Democratic Party to last month.I thought he would be interested to see, as a newly elected leader of a federal party, the conditions of some northern Manitoba first nations communities, and he was.
Cela me rappelle, et je suis certain que nous tous nous en rappellerons lorsque le délégué de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies déposera son rapport après avoir visité Pauingassi, Grand Rapids et Poplar River trois endroits où, ironie du sort, je me suis rendu le mois dernier avec le chef du Nouveau Parti démocratique.Je pensais qu'en tant que nouveau chef élu d'un parti fédéral, cela l'intéresserait de voir les conditions dans certaines collectivités des premières nations du nord du Manitoba, et cela l'a bel et bien intéressé.

F. noting that the newly elected leader of Russia's upper house of parliament, Sergei Mironov, on 26 December 2001 criticised the jailing of Grigory Pasko, saying he now understands 'how a man feels who is condemned for something he is not guilty of',
F. notant que le dirigeant de la Chambre haute du parlement russe nouvellement élu, Sergeï Mironov, a critiqué le 26 décembre 2001 l'emprisonnement de Grigori Pasko en déclarant qu'il comprenait à présent "ce que ressent un homme qui est condamné pour quelque chose dont il n'est pas coupable",

F. noting that the newly elected leader of Russia's upper house of parliament, Sergei Mironov, on 26 December 2001 criticised the jailing of Grigorii Pasko, saying he now understands 'how a man feels who is condemned for something he is not guilty of',
F. notant que le dirigeant de la Chambre haute du Parlement de Russie nouvellement élu, Sergeï Mironov, a critiqué le 26 décembre 2001 l'emprisonnement de Grigorii Pasko en déclarant qu'il comprenait à présent "ce que ressent un homme qui est condamné pour quelque chose dont il n'est pas coupable",