Traduction de «newly formed office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

newly formed bone
os néoformé

newly formed bone ( tissue ) in adults
les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte

newly formed bone tissue
os renouvelé

newly-formed country
pays nouvellement constitué

neoformed [ newly-formed ]
néoformé

forms officer
préposé aux formules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following Commission approval of the programme, progress was slow, mainly because fisheries is now being administered by the newly formed Welsh European Funding Office where time was needed to set up the necessary documentation, procedures, and schemes to implement the FIFG.
Après son approbation par la Commission, le programme a démarré avec une certaine lenteur du fait que la pêche est désormais administrée par le Welsh European Funding Office, de création récente, et qu'il a fallu du temps pour mettre en place la documentation, les procédures et les régimes nécessaires à la mise en oeuvre de l'IFOP.

The five motions are clustered together for obvious reasons because they deal with the same subject matter, the composition of the newly formed board and the representational qualities of the board, the appointment of the chair and the vice-chair, and their terms of office.
Les cinq motions sont regroupées pour des raisons évidentes, car elles portent sur le même objet, à savoir la composition du conseil nouvellement formé et ses qualités représentatives, la nomination du président et du vice-président et leurs mandats.

For the edification and maybe information of the House and those watching, would the member care to qualify how we define officers of Parliament? Mr. Tom Lukiwski: Mr. Speaker, as my hon. colleague and I sit on a newly formed committee that will deal with some of those questions, I appreciate the timeliness of his question.
Pour l'édification et l'information de la Chambre et des Canadiens qui suivent le débat, j'aimerais que le député précise ce que signifie l'expression « hauts fonctionnaires du Parlement » M. Tom Lukiwski: Monsieur le Président, mon collègue et moi siégeons tous les deux au comité nouvellement créé pour étudier ces questions et je crois que le moment est tout indiqué pour faire une telle précision.

The petitioner, Dr Paola Braggion, who had presided over the Court of Como, Cantù sub-chamber, which had sentenced the Member of Parliament on 23 May 2001 on these grounds to a term of imprisonment of one year and four months, feels insulted by these remarks both personally and in her capacity as judge, since they insinuate that she had exploited her judicial office in order to attack the newly formed government and had endeavoured in the performance of her duties to institute proceedings aimed at prosecuting freedom of speech.
Madame Dr. Paola Braggion, partie requérante, sous la présidence de laquelle le tribunal de Côme, section de Cantù, avait condamné le député, le 23 mai 2001, à un an et quatre mois d'emprisonnement pour le motif cité, s'estime diffamée à titre personnel et également en sa qualité de juge par ces déclarations, étant donné qu'il est allégué par celles-ci qu'elle a utilisé ses fonctions pour attaquer le nouveau gouvernement et que, dans l'exercice de ses fonctions, elle a intenté des procès pour délit d'opinion.

Following Commission approval of the programme progress has been slow, mainly as a result of the fact that fisheries is now being administered by the newly formed Welsh European Funding Office where time was needed to set up the necessary documentation, procedures, and schemes to implement FIFG.
Après avoir reçu l'approbation de la Commission, le programme n'a progressé que très lentement; il convient sans doute d'attribuer cette situation au fait que le secteur de la pêche est désormais administré par le Welsh European Funding Office et que celui-ci, récemment constitué, a eu besoin de temps pour mettre en place la documentation, les procédures et les régimes nécessaires à la mise en oeuvre de l'IFOP.

Former Pennsylvania governor Tom Ridge, head of the newly formed Office of Homeland Security, is placing heavy emphasis on the role that local law enforcement agencies will play.
L'ex-gouverneur de la Pennsylvanie, Tom Ridge, directeur de l'Office of Homeland Security nouvellement constitué aux États-Unis, insiste beaucoup sur le rôle que joueront les polices locales.

With me is Don Charter, president and chief executive officer of Dundee Securities Corporation, which, I would note, is a newly formed independent investment dealer in Canada.
Je suis accompagné de Don Charter, président-directeur général de Dundee Securities Corporation qui, je le note en passant, est un nouveau cabinet indépendant de courtage en valeurs mobilières.

These citizens will continue to be denied the right to vote or hold elected office in this newly formed government.
Ces citoyens continueront de se voir privés du droit de vote ou d'occuper une charge publique élue dans le nouveau gouvernement.