Vertaling van "newly-qualified doctor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor newly qualified speech therapists | supervise a speech- and language-team | supervise a speech and language team | supervise speech and language team
superviser les équipes chargées du langage et de la communication

newly qualified teacher | NQT [Abbr.]
enseignant récemment diplômé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was talking to a friend of my own age, a newly-qualified doctor, and when I told him about this debate, he said to me, with a great deal of pleasure, that this was absolutely crucial and that we should try and explain exactly what we were doing to everybody in Europe.
Je parlais l’autre jour à un ami de mon âge, médecin fraîchement émoulu, et, quand j’ai évoqué avec lui ce débat, il m’a dit avec un plaisir évident à quel point c’était crucial et comme nous devrions nous efforcer d’expliquer à chacun en Europe ce que nous étions en train de réaliser.

In some places half of all newly qualified doctors seek employment in other EU Member States, where salaries are much higher.
À certains endroits, la moitié de tous les médecins nouvellement diplômés recherchent un emploi dans d’autres États membres de l’UE, où les salaires sont beaucoup plus élevés.

Are you aware that more than a fifth of newly qualified junior doctors in the UK are turned down because the WTD means they lack experience and that more are dropping out of training for the same reason?
Savez-vous que plus d’un cinquième des jeunes docteurs récemment diplômés au Royaume-Uni sont refusés car la directive sur le temps de travail signifie qu’ils n’ont pas assez d’expérience et qu’ils sont de plus en plus nombreux à abandonner leur formation?

In addition, 2,000 newly-qualified doctors are currently waiting up to three years for a junior doctor post.
Par ailleurs, 2.000 médecins diplômés doivent attendre jusqu'à trois ans avant d'obtenir une place en vue de leur formation à l'hôpital.