Vertaling van "newman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Newman | Neiman | Neimann
antivol Newman | Newman | Neiman | Neimann

Newman projection
projection de Newman

Newman Sound Campground
Terrain de camping Newman Sound

Harry A. Newman Memorial Foundation
Harry A. Newman Memorial Foundation

Newman Foundation of Toronto
Newman Foundation of Toronto

Newman stain
coloration de Newman

Newman's theory
théorie de Newman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In attendance: June Dewetering, Jean-Denis Fréchette and Frédéric Forge, Research Officers, Research Branch, Library of Parliament; Dave Newman, Newman Communications; David Glastonbury, Newman Communications.
Également présents: June Dewetering, Jean-Denis Fréchette et Frédéric Forge, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; Dave Newman et David Glastonbury, Newman Communications.

It traces its origins back to the 19th century Catholic University of Ireland, whose first rector John Henry Newman produced the classic work The Idea of a University - one of the most enduring texts on the value of higher education and a source of inspiration for UCD’s current educational philosophy.
Son origine remonte au 19 e siècle, à l'Université catholique d’Irlande, dont le premier recteur John Henry est l’auteur de l’essai « L’idée d’université », devenu un classique. C’est l’un des textes de référence sur la valeur de l’enseignement supérieur et une source d’inspiration pour la philosophie actuelle de l’enseignement prodigué à l’UCD.

He wrote, and the quotation comes from an article entitled “Wars of the Ring”, still available on the Newman Centre website, which was published in the Newman Rambler:
Il a écrit, dans un article intitulé Wars of the Ring, toujours affiché sur le site Internet du Centre Newman et publié dans le Newman Rambler, et je cite:

Chief Edwin Newman (Chairman, NFA, Native Fishing Association): My name is Edwin Newman. I'm the chairman of the Native Fishing Association.
Chef Edwin Newman (président, NFA, Native Fishing Association): Je m'appelle Edwin Newman et je suis président de la «Native Fishing Association».

Petition No 815/99, by Mr Peter Newman (British/Irish), on the refusal of the Irish authorities to grant Irish citizenship to his Filipina wife
Pétition n° 815/99, présentée par M. Peter Newman, de nationalité britannique/irlandaise, sur le refus des autorités irlandaises d’accorder la citoyenneté irlandaise à son épouse de nationalité philippine

We confirmed this once again a few years later in Mr Newman’s report – at that time I was acting as shadow rapporteur for my Group.
Nous avons confirmé cette requête quelques années plus tard dans le rapport de M. Newman - j'étais alors rapporteur fictif pour mon groupe politique.

The following were present for the vote: De Clercq, chairman; Rothley, vice-chairman; Añoveros Trías de Bes, draftsman; Barzanti, Berger, Cassidy, Falconer (for Newman), Whitehead (for Medina Ortega, pursuant to Rule 138(2)), Florio, Oddy, Ullmann and Wieland (for MosiekUrbahn).
Étaient présents au moment du vote les députés De Clercq, président; Rothley, vice-président; Añoveros Trías de Bes, rapporteur pour avis; Barzanti, Berger, Cassidy, Falconer (suppléant M. Newman), Whitehead (suppléant M. Medina Ortega, conformément à l"article 138, paragraphe 2, du règlement), Florio, Oddy, Ullmann et Wieland (suppléant M Mosiek-Urbahn).

- having regard to the motion for a resolution by Mr Newman on hospitalized women prisoners restrained by chains (B4-0031/96),
- vu la proposition de résolution déposée par M. Newman sur les mauvais traitements infligés aux détenues britanniques hospitalisées (B4-0031/96),

The following took part in the vote: Marinho, chairman; Wiebenga, vice-chairman; Salisch, draftsman; Caccavale, Donnelly B., Lambraki, Lehne, Lindeperg, Löow, Nassauer, Newman, Palacio, Pradier, Reding and Stewart-Clark.
Ont participé au vote les députés Marinho, président; Wiebenga, vice-président; Salisch, rapporteur pour avis; Caccavale, Brendan Patrick Donnelly, Lambraki, Lehne, Lindeperg, Lööw, Nassauer, Newman, Palacio Vallelersundi, Pradier, Reding et Sir Stewart Clark.

42. There is of course a difference of temperament between those German Christian Democrats who believe fervently in "ever increasing union" and those British Conservatives who say, like Cardinal Newman : "I do not ask to see the distant scene, one step enough for me".
42. Il existe à l'évidence une différence de tempérament entre des chrétiens démocrates allemands qui croient fermement dans une "union toujours plus poussée" et des conservateurs britanniques qui, à l'image du Cardinal Newman, déclarent n'avoir "nul besoin de voir le paysage lointain" et se contentent d'avancer pas à pas.