Pierre-Paul Brassard, president of Canada Live News Agency, told the Subcommittee thatnew technology such as digitalization has cut dramatically the hours spent on the technical side of producing a TV program (editing, recording, and other technical tasks).
Le président de la Canada Live News Agency, Pierre-Paul Brassard, a appris au Sous-comité que les nouvelles techniques comme la numérisation ont réduit substantiellement le nombre d'heures consacrées aux aspects techniques de la production d'une émission télévisée (montage, enregistrement et autre activités techniques).