Vertaling van "news conference last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences
organiser des conférences de presse

news conference | press conference
conférence de presse

Regional Conference on Disarmament Issues: Efforts in the Last Half Century and Their Future Prospects
Conférence régionale sur les questions de désarmement: les efforts réalisés depuis un demi-siècle et les perspectives d'avenir

OAU Pan-African Co-ordinating Conference on Environment and Lasting Development
Conférence Pan-africaine de Coordination de l'OUA sur l'environnement et le développement durable

news conference [ press conference ]
conférence de presse

Conference of Representatives of the last European Colonies
Conférence des représentants des dernières colonies européennes

press conference | news conference
conférence de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a question that came up in the Council of Canadians' news conference last week.
Cette question a été soulevée la semaine dernière à une conférence de presse du Conseil des Canadiens.

Federal Minister of Health Aglukkaq said at a news conference last Wednesday that Canada's requirement for cribs and cradles are already among the toughest in the world and that these changes will make those regulations even tougher.
La ministre fédérale de la Santé, Mme Aglukkaq, a déclaré lors d'une conférence de presse, mercredi dernier, que les exigences du Canada relativement aux lits d'enfant et aux berceaux étaient déjà parmi les plus sévères au monde et qu'elles le seraient encore plus avec ces modifications.

The media has been asking me, both in the panel last night on CPAC and today at my news conference, to give some explanation as why the government, in camera and in secret, was opposed to this.
Les médias m'ont demandé — dans le cadre de l'émission L'actualité hier soir sur CPAC et lors de ma conférence de presse aujourd'hui — , d'expliquer pourquoi, derrière des portes closes, le gouvernement était opposé à la motion.

Finally, my last piece of news: in connection with today’s debate on preparation for the European Council on 4 February, I would like to inform you that on 8 February, or in other words next week, a meeting of the Conference of Presidents will take place that is open to all Members of Parliament.
J’en arrive à ma dernière information: dans le cadre du débat d’aujourd’hui sur la préparation du Conseil européen du 4 février, je voudrais préciser que le 8 février, autrement dit la semaine prochaine, la Conférence des présidents se réunira en présence de tous les députés.

The Prime Minister was asked this very question at his news conference last Friday at four o'clock.
On a posé cette même question au premier ministre lors de la conférence de presse qu'il a tenue vendredi dernier à 16 heures.

Mr. Shannon himself, in a news conference last month, took a slightly more positive tack.
Dans une conférence de presse qu'il a accordée le mois dernier, M. Shannon lui-même a adopté une tactique un peu plus positive.