Vertaling van "newspaper articles perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

libel by a newspaper article
diffamation par article de presse

Newspaper Articles Management System
Système de gestion des articles de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently, a newspaper article even said that the biofuel policy may perhaps be five times more costly to producers than are the benefits for the public with regard to carbon.
Un article dans la presse disait récemment que même la politique sur l'essence bio coûte peut-être cinq fois plus cher aux producteurs que les bénéfices pour le public en ce qui concerne le carbone.

Senator LeBreton: Since the honourable senator is referring to newspaper articles, perhaps she could tell me whether the Liberal Party of Canada will take the advice of the lead editorial in the National Post this morning with regard to Pablo Rodriguez?
Le sénateur LeBreton : Puisque qu'elle vient tout juste de citer un article de journal, je me demande si madame le sénateur serait en mesure de me dire si le Parti libéral du Canada suivra les conseils concernant Pablo Rodriguez qui figurent dans l'éditorial principal du numéro du National Post de ce matin.

Senator Cordy: Living in Halifax, you would understand that when the fire occurred aboard the Chicoutimi, which was a catastrophe, certainly, for the people of Nova Scotia, there were a number of articles in the newspapers saying that perhaps the Canadian Navy no longer needs submarines in the year 2005, or 2004 at the time.
Le sénateur Cordy : Puisque vous vivez à Halifax, vous comprenez que l'incendie à bord du Chicoutimi, qui a été une catastrophe, assurément, pour les gens de la Nouvelle-Écosse, a suscité certains articles dans les journaux qui prétendaient qu'il se peut que la Marine canadienne n'ait plus besoin de sous-marins en l'an 2005, encore moins en l'an 2004 à ce moment-là.

Perhaps I am not well informed, but I know.I have it here in the articles of La Mémoire du Québec, which indexes all the newspapers.
Je suis peut-être mal informé, mais je sais.J'ai cela ici dans les articles de La Mémoire du Québec qui répertorie tous les journaux.

Perhaps these newspaper articles were faulty, but I read somewhere that there was a First Nations community in British Columbia that was going to open a hospital, a luxury hospital.
Il se peut que ces articles parus dans la presse aient été erronés, mais j'ai lu quelque part qu'il y a une collectivité des Premières Nations en Colombie-Britannique qui va ouvrir un hôpital, un hôpital de luxe, comme la clinique Mayo.