Traduction de «newspaper watching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]
Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]

International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]
International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is getting it from reading newspapers, watching television and listening to radios.
Il apprenait ce qui se passait en lisant les journaux, en regardant la télévision et en écoutant la radio.

As I watch the daily circus and the madness surrounding Mayor Rob Ford, I envy the people of Toronto, who get to watch this on television, read it in the newspaper and listen to it on the radio.
Quand je regarde la saga du maire Rob Ford, j'envie les gens de Toronto, qui ont la chance de suivre ces péripéties quotidiennes à la télévision, dans les journaux et à la radio.

Extent of having trouble concentrating on things, such as reading the newspaper or watching television, over the last 2 weeks
Mesure dans laquelle la personne a eu du mal à se concentrer, par exemple pour lire le journal ou regarder la télévision, au cours des 2 dernières semaines

In a small village in the south of Poland it would be difficult for someone to make contact with the children unnoticed, but I venture to say that in just such peaceful and safe places all over Europe, when the parents are quietly reading the newspaper or watching television, an unwanted stranger is in their children’s bedroom, and has made contact with them over the Internet.
Dans un petit village du sud de la Pologne, il serait difficile pour une personne d’entrer en contact avec des enfants sans attirer l’attention, mais j’ose dire qu’ailleurs en Europe, dans des endroits tout aussi calmes et sûrs, alors que les parents lisent tranquillement le journal ou regardent la télévision, un étranger indésirable se trouve dans la chambre de leurs enfants par le biais de l’internet.

I notice Mr Hannan and Mr Sumberg have, unfortunately, left the Chamber at this time, but anyone who thinks that there is no financial turmoil should just pick up the newspapers and read, or watch the television.
Je vois que M. Hannan et M. Sumberg ont, malheureusement, déjà quitté l’Assemblée, mais quiconque pense qu’il n’y a pas de tourmente financière devrait simplement lire un journal ou regarder la télévision.

Wholesale on a fee or contract basis of games and toys, sports goods, bicycles, books, newspapers, magazines and stationary, musical instruments, watches, clocks and jewellery, photographic and optical equipment
Services d’intermédiaire du commerce de gros de jeux et jouets, articles de sport, cycles, livres, journaux, magazines et articles de papeterie, instruments de musique, montres, horloges et joaillerie, équipements photographiques et optiques

It is about being able to use public services and to read newspapers, watch television and listen to the radio.
Il est question d’être capable d’utiliser les services publics, de lire les journaux, de regarder la télévision et d’écouter la radio.

Few are the Canadians who do not read the newspaper, watch television or listen to radio every day.
Rares sont les Canadiens qui ne lisent pas le journal, qui ne regardent pas la télévision ou qui n'écoutent pas la radio tous les jours.

They read newspapers, watch television and even listen to radio on the Net.
Ils lisent les journaux, regardent la télévision et écoutent même la radio sur Internet.