Traduction de «newspapers simply vilified senator » (Anglais → Français) :

Mr. MacSkimming: We have our ultimate or idealistic position, which I believe is addressed by Senator Di Nino's bill, of simply zero-rating reading materials, whether they be books, magazines or newspapers under the Goods and Services Tax.
M. MacSkimming: Nous avons notre position ultime ou idéale, que le projet de loi du sénateur Di Nino sert bien, qui est de simplement détaxer les écrits, qu'il s'agisse de livres, de magazines ou de journaux, sous le régime de la taxe sur les produits et services.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, the leader has often accused us on this side — and I have borne the brunt of this accusation a couple of times — that our questions are simply based on newspaper articles.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorable sénateur, le leader a souvent reproché aux sénateurs de ce côté-ci — et j'ai parfois été la cible de cette accusation — de poser des questions qui sont simplement inspirées d'articles parus dans les journaux.

Day after day after day, as some of us remember, the newspapers simply vilified Senator Robichaud.
Jour après jour, comme certains d'entre nous s'en rappellent, les journaux ont tout simplement dénigré le sénateur Robichaud.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, the honourable senator simply read a newspaper article.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, le sénateur vient tout simplement de lire un article de journal.