Vertaling van "nexen-cnooc deal " (Engels → Frans) :

The Nexen-CNOOC deal is currently at a standstill as the Committee on Foreign Investment in the United States determines whether this deal is a threat to U.S. national security.
L'achat de Nexen par la CNOOC est suspendu pendant que le comité des investissements étrangers des États-Unis s'emploie à déterminer si cette transaction constitue une menace à la sécurité nationale.

We see that with China, the Nexen-CNOOC deal, where special privileges may be granted to big companies to come into our country to invest even if they are state-owned enterprises.
Nous avons pu le constater dans le cas de la Chine et de l'affaire Nexen-CNOOC. Le gouvernement accorde des privilèges spéciaux à de grandes entreprises pour qu'elles investissent au Canada, même si elles appartiennent à l'État.

Then, in referring to the Canadian companies doing business with China, you made reference to the Nexen-CNOOC deal, the takeover by a Chinese state enterprise, CNOOC, of Nexen here in Canada.
Pour ce qui est des entreprises canadiennes qui font des affaires avec la Chine, vous avez parlé de l'entente entre Nexen et la CNOOC, de la prise de contrôle de Nexen ici au Canada par une société d'État chinoise, la CNOOC.

The biggest transaction ever made under this act took place. The Nexen-CNOOC deal was worth a total of $15.1 billion.
En ce qui a trait à la Loi sur Investissement Canada, notamment, il y a eu la plus importante transaction à jamais se faire en vertu de cette loi, soit la transaction qui concernait Nexen et la CNOOC, totalisant un montant de 15,1 milliards de dollars.

Finally, recognize that Canadian companies doing business with China, such as Continental Minerals, Lara Exploration, Eldorado Gold, Inter-Citic Minerals, Sterling Group Ventures, Bombardier, and Vancouver-based China Gold International Resources—as well as the Nexen-CNOOC deal, etc.—are indirectly funding PRC’s human rights abuses and its undermining of Tibet’s unique culture, language, tradition, and fragile ecosystem.
Finalement, que le Canada reconnaisse que les entreprises canadiennes qui font affaire avec la Chine, comme Continental Minerals, Lara Exploration, Eldorado Gold, Inter-Citic Minerals, Sterling Group Ventures, Bombardier, China Gold International Resources Corp dont le siège se trouve à Vancouver, et les ententes comme celle entre Nexen-CNOOC financent indirectement les violations de la RPC aux droits de la personne et ses efforts pour miner la culture, la langue, les traditions et le fragile écosystème du Tibet.