Vertaling van "next 10 minutes " (Engels → Frans) :

He will have a field day in his next 10 minute intervention, I am sure.
Je suis persuadé qu'il aura de quoi s'amuser dans sa prochaine intervention de dix minutes.

I will be speaking over the next 10 minutes about our plan for growth and what we should have seen in the budget.
Je parlerai au cours des dix prochaines minutes de ce qu'il devrait y avoir dans le budget.

Vote: the three reports would be put to the vote on 28 October 2015 (minutes of 28.10.2015, item 7.9, minutes of 28.10.2015, item 7.10 and minutes of 28.10.2015, item 7.11); the question for oral answer O-000127/2015 would be put to the vote at the next part-session.
Vote: les trois rapports seront votés le 28 octobre 2015 (point 7.9 du PV du 28.10.2015, point 7.10 du PV du 28.10.2015 et point 7.11 du PV du 28.10.2015), la question avec demande de réponse orale O-000127/2015 sera votée lors de la prochaine période de session.

Vote: the three reports would be put to the vote on 28 October 2015 ( minutes of 28.10.2015, item 7.9 , minutes of 28.10.2015, item 7.10 and minutes of 28.10.2015, item 7.11 ) ; the question for oral answer O-000127/2015 would be put to the vote at the next part-session.
Vote: les trois rapports seront votés le 28 octobre 2015 ( point 7.9 du PV du 28.10.2015 , point 7.10 du PV du 28.10.2015 et point 7.11 du PV du 28.10.2015 ) , la question avec demande de réponse orale O-000127/2015 sera votée lors de la prochaine période de session.

Also, the time allotted for questions when the minister is present, so everybody will know, is as follows: the first 15 minutes will go to the official opposition, the next 10 minutes for the Bloc Québécois, the next 10 minutes for the NDP, and the next 10 minutes for the government members.
En outre, à titre d'information, lorsque le ministre comparaît, le temps alloué pour les questions est le suivant : les premières 15 minutes sont réservées à l'opposition officielle, les 10 minutes suivantes au Bloc québécois, les 10 minutes suivantes au NPD et les 10 minutes suivantes au gouvernement.

I wonder whether he would anticipate that the implementation of this almost one year old budget that would reduce the fee slightly would have a further and very necessary adjustment in the budget we are about to hear in about 10 minutes (1550) Hon. John McKay: Mr. Speaker, I certainly would not be prepared to comment on what will be in the budget in the next 10 minutes, but I would indicate to the hon. member that in budget 2003 we had a 40% reduction in the charges associated with the air travellers security charge.
Je me demande s'il s'attend à ce que le budget qui sera présenté dans une dizaine de minutes apporte un rajustement des plus nécessaires à la taxe qui avait fait l'objet d'une légère modification dans le budget d'il y a près d'un an (1550) L'hon. John McKay: Monsieur le Président, je ne vais certainement pas commenter le contenu du budget qui sera présenté dans dix minutes, mais je rappelle au député que le budget de 2003 a réduit de 40 p. 100 la taxe pour la sécurité des passagers du transport aérien.

But in the next 10 minutes—and I will be splitting my time with the hon. member for Laurentides—I would like to concentrate my remarks on three subjects: health, government ethics and aboriginal affairs.
Par contre, au cours des 10 prochaines minutes, et je partagerai le temps qui m'est imparti avec la députée de Laurentides, j'aimerais concentrer ma démonstration sur trois sujets: la santé, l'éthique du gouvernement et les affaires autochtones.

Next wash the barium sulphate precipitate as follows: add 10 ml of 2 M hydrochloric acid, place the precipitate in suspension and centrifuge for five minutes, then carefully decant the supernatant liquid.
Laver ensuite le précipité de sulfate de baryum en procédant de la façon suivante: ajouter 10 ml d'acide chlorhydrique 2 M, mettre le précipité en suspension et centrifuger pendant 5 minutes.